九月十四夕梦中作 其一

译文

屋子偏僻处藏着古老的树木，衣服被散发的归云沾湿。水汽趁着闲暇涌出，傍晚时分山峦各自分开。年成丰收农事圆满，有客人到来时听到狗叫声。于是就想借茅屋住宿一晚，却没有机会结识隐居的君子。

注释

乘闲（chéng xián）

趁着空闲、乘隙的意思。表示水汽在合适的时机涌出。

向晚（xiàng wǎn）

临近晚上、傍晚。此词点明了时间。

农事（nóng shì）

指耕耘、收获、贮藏等农业生产活动之事。这里描绘出年成好时农事的圆满情况。

赏析

从文学手法上看，此诗纯用白描，通过对屋、树、云、水气、山、农事、犬声等寻常景物的描写，勾勒出一幅乡村傍晚的画面。在情感表达方面，诗人对乡村生活有一定的向往，如‘年丰农事足’一句，流露出对这种自给自足、安定生活的歆羡。在意境营造上，整体意境清幽、宁静，‘屋偏藏老树’等句描绘出一种静谧的乡村氛围。主题思想上，诗中既有对乡村景色和生活的描绘，也有对隐君未能得见的一丝遗憾，反映出诗人对田园生活和隐逸文化的关注。

速览

《九月十四夕梦中作 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为田园诗、乡村景、清幽境、白描法。屋偏藏老树，衣湿散归云。 水气乘闲出，山身向晚分。 年丰农事足，客到犬声闻。 便借茅堂宿，无因识隐君。