九月十四夕梦中作 其二

译文

灯光昏暗，传来鸡鸣声报晓，凉气升起，月光照进门户。远处传来隐隐约约细碎的人语，远处寺庙的钟声也很微弱。地处偏僻能消除尘世的忧虑，内心清净能悟到道的机宜。明天早晨出山离开，那清幽的思绪必定大多会违背（消逝）。

注释

镫（dèng）

同‘灯’，这里指灯光。

扉（fēi）

门，这里指门户。

尘虑

对尘世的忧虑、烦恼，反映出世俗生活中的纷扰思绪。

道机

道的枢要、机宜，指与道家思想等相关的玄妙道理或机缘。

幽思

沉静、幽深的思绪，这里指在僻地所产生的清幽的心境和思绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗善用白描手法，如‘镫暗鸡传唱，凉生月入扉’，简单勾勒出昏暗灯光、鸡鸣、凉月入门扉的画面，给人以直观的感受。在情感表达方面，诗中既有对当下所处僻地的清幽宁静生活的喜爱与享受，像‘地僻消尘虑，心清集道机’表达出远离尘世喧嚣后的惬意，又有对即将出山、这种清幽思绪恐将消逝的不舍与惆怅。在意境营造上，通过对暗淡灯光、鸡鸣、凉月、细微人语、微弱钟声等意象的描绘，营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着清幽之境与尘世生活的矛盾展开，诗人在僻地享受宁静清幽，又担忧出山后这种状态的失去。

速览

《九月十四夕梦中作 其二》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为清幽、静谧、白描、思乡。镫暗鸡传唱，凉生月入扉。 破空人语细，行远寺钟微。 地僻消尘虑，心清集道机。 明朝出山去，幽思定多违。