兴安道中 其一

译文

在群山奔涌汇聚之中，孤立的山岭每每断开（与群山的连接）。一丛丛的灌木相互交织，隐隐约约的村落坐落在其中。后面的山峰下降得已经很深了，前面的溪流才刚刚流入（这片区域）。田野在风和日丽下（呈现出美好景象），夜间的雨水让庄稼生长。老者靠着柴门，招呼客人到茅草屋休息。屋子周围存放着剩余的粮食，粮仓没有一点空隙。丰收之年哪里会是常态呢，可是家家户户都完成了婚嫁之事。

注释

奔会（bēn huì）

奔涌汇聚。形容群山动态的聚集状态。

卸（xiè）

这里可理解为断开、分离，描绘孤岭与群山的关系。

巘（yǎn）

大山上的小山。

藉（jiè）

坐卧其上，这里指村落坐落的状态。

仓廪（cāng lǐn）

粮仓。

隙罅（xì xià）

缝隙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，如‘群山奔会中，孤岭每一卸’，简单几笔勾勒出群山的形态。‘丛丛灌木合，隐隐村墟藉’通过对灌木和村墟的描写，构建出一幅乡村画面。在情感表达上，诗人描绘乡村的祥和景象，表达出一种对乡村生活的喜爱与欣慰之情。在意境营造方面，诗中既有山川景色的描写，如群山、孤岭、溪流等，营造出一种开阔又宁静的自然意境，又有乡村生活场景的呈现，像村舍、田畴、余粮等，烘托出一种富足安乐的乡村意境。主题思想上，诗人通过展现乡村的自然景象与生活状况，反映出乡村的安定繁荣以及村民们积极乐观的生活态度。

速览

《兴安道中 其一》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为乡村诗、写景、白描、喜爱。群山奔会中，孤岭每一卸。 丛丛灌木合，隐隐村墟藉。 后巘降已深，前溪入犹乍。 田畴好风日，夜雨长禾稼。 丈人倚柴荆，召…