出门 其四
昔别但思子，今别兼思孙。
服我初服衣，旧泪连新痕。
禄仕养且薄，家食宁足存。
古人重恒产，至性皆可敦。
俯仰有惭色，勋业谁能论。
一身苦支离，难答君亲恩。
服我初服衣，旧泪连新痕。
禄仕养且薄，家食宁足存。
古人重恒产，至性皆可敦。
俯仰有惭色，勋业谁能论。
一身苦支离，难答君亲恩。
译文
昔日分别的时候只是思念儿子，如今分别的时候还思念孙子。穿上我当初的衣服，旧的泪痕连着新的泪痕。为官俸禄微薄难以养家，在家中生活难道就能足够生存呢？古人重视固定的产业，这种纯真的本性都是可以培养的。抬头低头之间都有惭愧的神色，伟大的功业谁又能建立起来呢。自己一身困苦、衰弱多病，难以报答君主和亲人的恩情。
注释
- 禄仕（lù shì）
- 为食俸禄而居官。出自《诗·王风·君子阳阳序》：‘君子遭乱，相招为禄仕，全身远害而已。’
- 恒产（héng chǎn）
- 指家庭固定的产业。如《孟子·梁惠王上》：‘无恒产而有恒心者，惟士为能。’
- 至性（zhì xìng）
- 多指天赋的卓绝的品性。如《后汉书·东平宪王苍传》：‘陛下履有虞之至性，追祖祢之深思。’
- 勋业（xūn yè）
- 功勋和事业。如《三国志·魏志·傅嘏传》：‘子志大其量，而勋业难为也。’
- 支离（zhī lí）
- 这里形容身体衰弱、憔悴。如《庄子·人间世》：‘夫支离其形者，犹足以养其身，终其天年。’
赏析
从文学手法来看，全诗直抒胸臆，没有过多华丽的辞藻修饰，以质朴的语言表达内心复杂的情感。在情感表达上，诗人通过今昔对比，往昔只是思念儿子，如今连孙子一并思念，体现出岁月变迁带来的情感的加深与丰富。‘旧泪连新痕’这句生动地描绘出诗人内心的悲苦，泪水不断，可见愁绪之深。诗中还表达了对生活的忧虑，如‘禄仕养且薄，家食宁足存’，展现出在仕途中俸禄微薄难以养家，在家又难以维持生计的两难处境。从主题思想上看，诗人感慨自身难以建立功勋，又困苦不堪，在这样的境遇下，深感愧对君主和亲人的恩情，整体传达出一种压抑、愧疚与无奈的情绪。在意境上，营造出一种孤独、困苦且充满愧疚感的氛围，让读者能深切感受到诗人内心的煎熬。
速览
《出门 其四》是清代诗人蒋士铨的作品，主题为思乡、愧疚、叹贫、抒情。昔别但思子，今别兼思孙。 服我初服衣，旧泪连新痕。 禄仕养且薄，家食宁足存。 古人重恒产，至性皆可敦。 俯仰有惭色，勋…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品