早寒

译文

骑着跛足的驴子登上结霜的山坡，狂风呼啸树叶干枯。空旷的山林秋天容易变得萧瑟，遥远的边塞气候最先寒冷。整肃的车马随从安静下来，遥远传来的鼓角声已近尾声。幸亏靠近皇帝的仪仗，出行怎敢说艰难。

注释

策蹇（cè jiǎn）

驱策跛足的驴，常指乘骑。蹇，跛足。

凌霜坂（líng shuāng bǎn）

登上结霜的山坡。凌，登上；坂，山坡。

肃肃（sù sù）

形容车徒整齐而安静的样子。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里指鼓角声传来的距离远。

仙仗（xiān zhàng）

皇帝的仪仗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘策蹇’‘凌霜坂’直接描写出行的情景，‘风高木叶干’则是环境描写，以景衬情。颔联中‘空山’‘绝塞’通过地点的描绘，将秋寒的意境进一步拓展，从山林到边塞，展现出寒的广度。颈联‘肃肃车徒静，迢迢鼓角残’对仗工整，以动静结合的方式描写出一种寂寥、冷清的氛围。情感表达上，诗中隐隐透露出诗人在这种早寒环境中的孤寂、疲惫之感，但又因‘幸依仙仗近’而有一丝庆幸，不敢言说行路的艰难，复杂的情感交织其中。在意境营造方面，整首诗营造出一种寒冷、寂寥、萧瑟的秋之边塞意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，反映了诗人在早寒的边塞环境中的所见所感以及其身份处境带来的复杂心态。

速览

《早寒》是清代诗人曹锡宝的作品，主题为边塞诗、写景、孤寂、秋景。策蹇凌霜坂，风高木叶干。 空山秋易老，绝塞气先寒。 肃肃车徒静，迢迢鼓角残。 幸依仙仗近，行路敢云难。