送别张白莼

译文

年末时分风沙正急，寒冷的江面上涌起傍晚的哀愁。思念亲人而双眼含泪，送你乘坐一只小船离开。计谋拙劣而贫穷常伴，年景好的时候酒容易谋求。姑且一同对着清酒，等雪停了正好登楼（赏景）。

注释

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。晏，晚、迟。

虚舟（xū zhōu）

轻便的小船，这里可能指友人乘坐的船。

计拙（jì zhuō）

计谋拙劣，这里指自己在生活上没有很好的应对办法。

时丰（shí fēng）

年景好的时候。丰，丰收、富足。

清尊（qīng zūn）

酒器，这里代指酒。尊，同‘樽’。

雪霁（xuě jì）

雪停天晴。霁，雨雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘岁末寒江日暮风沙急的景象，营造出一种萧瑟、凄凉又略带哀愁的氛围，如‘岁晏风沙急，寒江起暮愁’，以景衬情，奠定了全诗离别的感伤基调。在写作手法方面，首联写景，颔联由景入情，直接点明送别时的哀伤和对亲人的思念之情，从大的环境描写转到人物的情感特写。颈联则是诗人的自我感叹，将自己的生活状态和盘托出，体现出一种无奈之感，同时与送别友人的情境相呼应，似乎是在向友人诉说自己的境遇。尾联又从感慨回到当下的送别场景，‘清尊聊共对’，通过对酒共饮的画面，把离别的愁绪具象化，而‘雪霁好登楼’则又宕开一笔，给人一种对未来的期许之感，使整首诗的情感不至于过于沉重。在情感表达上，既有送别友人的不舍和感伤，又夹杂着对自身生活境遇的感慨。主题思想围绕着送别展开，体现出离别的愁绪、对亲人的思念以及自身的身世之感。

速览

《送别张白莼》是清代诗人程大中的作品，主题为送别诗、借景抒情、感时伤世、离情别绪。岁晏风沙急，寒江起暮愁。 思亲双泪眼，送子一虚舟。 计拙贫常在，时丰酒易谋。 清尊聊共对，雪霁好登楼。