秋江晚泊

译文

远处水滨一片青苍之色还带着湿气尚未消散，晚风吹拂着栏杆更觉悠然。斜阳下的村庄有一半被黄叶覆盖，古渡头有一片闲云。清冷的景色可爱得都可以入画，孤独的内心容易感伤与秋天无关。水天之间安然无事容我高卧其间，这样的意境萧索就如同置身于仙岛。

注释

极浦（jí pǔ）

遥远的水滨。浦，水边或河流入海的地方。

青苍（qīng cāng）

深青色。常形容树色、山色、天色等。

槛（jiàn）

栏杆。

孤心（gū xīn）

孤独的心境。

萧然（xiāo rán）

空寂、萧索的样子。

十洲（shí zhōu）

指祖洲、瀛洲、玄洲、炎洲、长洲、元洲、流洲、生洲、凤麟洲、聚窟洲。传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如首联对江浦的青苍之色与晚风的描写，颔联对村庄黄叶、古渡闲云的细致刻画，描绘出一幅秋江晚泊的画面。在意境营造方面，诗中通过青苍、黄叶、斜阳、闲云、水天等意象，营造出一种清冷、萧索又悠然的意境。情感表达上，诗人在诗中传达出孤独之感，然而诗人又强调这种孤独易感与秋无关，体现出一种超脱于外物的心境。主题思想上，表现了诗人对眼前秋江景色的欣赏，以及在这景色中所感受到的孤独与超脱。

速览

《秋江晚泊》是清代诗人虔礼宝的作品，主题为写景、孤独、萧索、悠然。极浦青苍湿未收，晚风吹槛更悠悠。 半村黄叶斜阳里，一片闲云古渡头。 清景可怜皆入画，孤心易感不关秋。 水天无事容高卧，…