自题容我山房 其二

译文

在退隐思考时只希望自身没有过错，安守本分才知道快乐无尽。酿造美酒之前先栽种下庭院中的菊花，观看山景时身旁还有满床的书籍相伴。

注释

退思（tuì sī）

退隐思考。出自《左传·宣公十二年》‘林父之事君也，进思尽忠，退思补过。’

祇愿（zhǐ yuàn）

只希望。祇，表示仅仅、只。

守分（shǒu fèn）

安守本分。分，本分、职责。

三径菊（sān jìng jú）

‘三径’常指归隐者的家园，‘三径菊’即家园中的菊花，象征隐逸、高洁。典故出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。’

一床书（yī chuáng shū）

满床的书，表示读书之多，也体现一种儒雅的生活氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对偶的手法，如‘退思’对‘守分’，‘身无过’对‘乐有余’，‘酿酒’对‘看山’，‘三径菊’对‘一床书’，使诗句节奏明快，形式整齐。在情感表达方面，传达出一种安于守分、知足常乐的心境，表现出诗人对宁静、淡泊生活的向往。在意境营造上，通过‘三径菊’和‘一床书’勾勒出一幅充满诗意和雅趣的生活画卷，有菊花的清幽、书籍的墨香，还有可以观赏的山景。主题思想上体现了一种自我的修行与生活态度的坚守，远离喧嚣、回归本真。

速览

《自题容我山房 其二》是清代诗人虔礼宝的作品，主题为淡泊、知足、隐逸、对偶。退思祇愿身无过，守分方知乐有余。 酿酒先栽三径菊，看山更拥一床书。