咏怀

译文

抱着自己的影子独自吟诗，不知不觉白日已到傍晚。归巢的鸟儿羽毛高高翘起，绕着庭院的树木飞了几圈。自从与志同道合的人分别，已经十年难以好好相见。难道没有新结识的朋友，只是怀念这生平故交。彼此之间相隔的日子已经遥远，美好的时光谁能一起度过呢？那女子有着冰雪般的姿容，远远望去让人满心倾慕。君子秉持高尚的节操，就像厌浥夜间的露水（不与不良之人或事同流合污）。

注释

翘翘（qiáo qiáo）

形容鸟羽的高耸状。

三匝（zā）

三圈。典出曹操《短歌行》‘绕树三匝，何枝可依’。

良晤（wù）

愉快地会面。

厌浥（yàn yì）

潮湿，此处引申为厌恶、厌弃。

赏析

从文学手法上看，此诗善用比兴。诗中‘归鸟羽翘翘，三匝绕庭树’以归鸟绕树的景象起兴，暗示诗人自己的孤独徘徊，如同归鸟找不到归宿。在情感表达方面，诗人通过对与同心人分别多年的感慨，‘自别同心人，十载艰良晤’，表达出对旧友深深的思念之情，同时‘岂无新相知，怀此平生故’又强调这种思念的独特性，即便有新结识的人，也无法取代旧友在心中的地位。在意境营造上，整首诗营造出一种孤独、寂寥又略带惆怅的氛围，如‘抱影成独吟，白日忽已暮’，白日将暮，诗人独抱身影吟诗，画面感十足。主题思想围绕着对旧友的思念、对往昔美好时光的怀念以及对自身坚守节操的暗示，从对友情的执着延伸到对个人品德的坚守，就像‘君子执高节，厌浥夜多露’所表达的那样。

速览

《咏怀》是清代诗人张远览的作品，主题为怀人、孤独、思念、比兴。抱影成独吟，白日忽已暮。 归鸟羽翘翘，三匝绕庭树。 自别同心人，十载艰良晤。 岂无新相知，怀此平生故。 相去日已遥，芳…