登令武山绝顶望嵩岳

译文

沿着险峻不平的小路向上攀登，高耸的山崖仿佛要飞起来。晴日下少室山和太室山的云雾散开，中原大地满是秋天的景色。暮霭沉沉中众多树林相连，风回旋时千山万壑仿佛在奔腾。于是就想要骑着鸾鸟仙鹤，向西飞去看昆仑山。龙门峡在半空中，启母祠在云雾之间。远处的小山是多么的幽深美好，落日余晖长短不齐地映照。在尘世中早早地就白了头发，而烟霞之中的日月却缓缓迟行。当今的时代盼望有贤能的将相，像申伯和仲山甫那样的贤才什么时候才会出现呢。

注释

荦确（luò què）

怪石嶙峋、险峻不平的样子

骞（qiān）

高举、飞起

二室

指嵩山的少室山和太室山

烟暝（yān míng）

暮霭沉沉，烟雾弥漫

申甫

申伯和仲山甫，代指贤能的将相，出自《诗经·大雅·崧高》等，是古代贤才的典范

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘晴云开二室，秋色满中原。烟暝千林接，风回万壑奔。’以宏大开阔的笔触描绘出令武山绝顶所见的壮观景象，对仗工整，动静结合，‘开’‘满’‘接’‘奔’等动词使画面富有动态感。在情感表达上，诗人先表达出对眼前壮美景色的惊叹与喜爱，‘便思骑鸾鹤，西去看昆仑。’则流露出一种超脱尘世、向往自由仙境的情思。然而‘鬓发风尘早，烟霞日月迟。当今思将相，申甫降何时。’又转入对现实的感慨，自己在尘世中历经沧桑，同时表达了对贤才出现的渴望，情感复杂而深沉。在意境营造上，诗的前半部分通过描写山景营造出一种雄浑壮阔的意境，后半部分则增添了几分怅惘和期待的氛围。主题思想围绕着登山观景而生发，既有对自然景色的赞美，对仙境的向往，又有对自身境遇的喟叹以及对贤才的期待。

速览

《登令武山绝顶望嵩岳》是清代诗人张远览的作品，主题为登山诗、写景、感怀、雄浑。荦确通微径，高崖势欲骞。 晴云开二室，秋色满中原。 烟暝千林接，风回万壑奔。 便思骑鸾鹤，西去看昆仑。 天半龙门峡，云…