虎山夜泊

译文

月光皎洁，江上寒气弥漫，秋天的江水水波荡漾迟缓。远行的船帆驶向远处的村庄，哀伤的大雁寻找着荒凉的小洲。只看到打鱼的人，在隐隐约约的烟雾里说话。

注释

澹（dàn）

水波纡缓的样子。

容与

迟缓不前的样子，这里形容江水的流动缓慢。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从文学手法上看，首联通过描写'月白'与'江气寒'，一明一暗，一视觉一触觉，生动地勾勒出夜晚江边寒冷的画面，'秋波澹容与'中'容与'一词，将秋天江水的舒缓状态细腻地表现出来，运用了拟人的手法。颔联中'征帆'和'哀雁'都是动态的意象，'征帆'的'征'体现出远行的漂泊感，'哀雁'则直接点明大雁的哀伤情绪，二者形成了一种在广阔江面上的孤独感和凄凉感。颈联通过描写打鱼人在烟中隐隐的话语，以动衬静，更显虎山夜泊时环境的静谧。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀伤与孤寂，诗人通过描绘江景、征帆、哀雁等，表达了羁旅漂泊的孤独和对前途的迷茫之感。主题思想上反映了行旅之人在夜晚泊船时内心的复杂情绪。

速览

《虎山夜泊》是清代诗人吴泰来的作品，主题为羁旅愁、夜景、孤寂、借景抒情。月白江气寒，秋波澹容与。 征帆投远村，哀雁寻荒渚。 惟见打鱼人，隐隐烟中语。