题姚雪轩吴山晴翠图用东坡烟江叠嶂图韵
人家历历住崖谷，小桥茅屋村依然。
柔枝低压采樵径，落花乱点春岩泉。
青溪万转深不测，错疑路入黄花川。
上方楼阁空翠里，松杉明灭斜阳前。
吾庐窈窕在何处，尧峰一角青镵天。
客游到此忘寝食，毫端墨妙争清妍。
五湖咫尺在眼底，何不归种香溪田。
君不见雪轩当日官沅口，潇湘风景过三年。
苍梧云低天漠漠，斑竹雨暗春娟娟。
自从拂衣林下隐，近已抱犊山中眠。
画禅书圣两无敌，芒鞋入市称癯仙。
此图示我良有意，结习未化终前缘。
作诗寄与订后约，他年为我重写陶令《归来篇》。
译文
江南的山峦浮动着温暖的翠色，白云有一半化作了青林间的烟雾。崖谷间一家家住户清晰可见，小桥和茅屋构成的村落依旧安然。柔软的树枝低低地压在打柴的小路上，落花零乱地点缀着春天的山岩和泉水。青溪弯弯曲曲深得难以测量，让人错以为是走进了黄花川。山上的楼阁在空明的翠色之中，松杉在斜阳前忽明忽暗。我的居所幽深美丽在何处呢？只见尧峰的一角青峭地刺向天空。游客来到此处忘记了睡觉和吃饭，笔端的绘画精妙争比清丽美好。五湖近在眼前，为什么不回去耕种香溪畔的田地呢？您难道不记得雪轩当日在沅口为官，在潇湘的风景里度过了三年时光。苍梧那里云雾低垂天空迷迷茫茫，斑竹在阴暗的春雨里姿态柔美。自从辞官归隐山林，近来已经抱着牛犊在山中睡眠。绘画与书法两样都无敌手，穿着草鞋到集市被称为清瘦的仙人。这幅图展示给我很有深意，积习未改终究是前世的缘分。作诗寄给您订下日后的约定，将来为我重新书写陶渊明的《归去来兮辞》。
注释
- 浮峦（fú luán）
- 浮动的山峦，形容山峦在云雾缭绕之中若隐若现的样子。
- 历历（lì lì）
- 清晰分明的样子，这里指崖谷间的人家清晰可见。
- 窈窕（yǎo tiǎo）
- 形容（宫室、山水）幽深的样子，这里指居所的幽深美丽。
- 苍梧（cāng wú）
- 地名，在今湖南宁远县境，传说舜帝南巡崩于苍梧之野。
- 漠漠（mò mò）
- 形容广阔而寂静无声，这里形容天空的状态。
- 娟娟（juān juān）
- 姿态柔美的样子，这里形容斑竹在雨中的姿态。
- 拂衣（fú yī）
- 振衣而去，指归隐，表达与官场决裂的态度。
- 癯仙（qú xiān）
- 骨姿清瘦的仙人，这里是对友人的美称。
- 结习（jié xí）
- 积久难除的习惯，这里指某种难以改变的喜好或缘分。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅江南山水画卷，从山峦、白云、人家、小桥茅屋到青溪、楼阁等景致，展现出江南景色的清新、秀丽、清幽的特点，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，多处运用描写手法，细致入微地刻画景物，如‘柔枝低压采樵径，落花乱点春岩泉’，通过‘低压’‘乱点’等词生动地表现出柔枝与落花的姿态。同时采用了联想的手法，由眼前景色联想到黄花川，拓展了诗歌的意境空间。情感表达丰富，既有对江南美景的陶醉喜爱，也表达出对友人雪轩隐居生活的向往。主题思想上，通过描绘江南美景与回忆友人的为官经历和隐居生活，传达出对田园生活的向往，对宁静自然生活的追求。诗中以景抒情，借对江南山水的描绘，来抒发内心的情感，如对友人绘画技艺的赞赏也是基于对画中意境的感受。而且在叙述友人经历时，有时间与空间的转换，使诗歌内容丰富且有层次感。
速览
《题姚雪轩吴山晴翠图用东坡烟江叠嶂图韵》是清代诗人吴泰来的作品，主题为写景、田园风、赞画艺、归隐情。浮峦暖翠江南山，白云半化青林烟。 人家历历住崖谷，小桥茅屋村依然。 柔枝低压采樵径，落花乱点春岩泉。 青溪万转深不测，…