送沙斗初渡江
经年离别楚天遥，重向河梁折柳条。
八月凉风吹早雁，一江秋雨送寒潮。
西津云树帆初落，南部烟花恨未消。
想到芜城怀古地，愁人无那广陵箫。
八月凉风吹早雁，一江秋雨送寒潮。
西津云树帆初落，南部烟花恨未消。
想到芜城怀古地，愁人无那广陵箫。
译文
经历多年离别，楚天（江南一带）显得如此遥远，又一次来到河桥折下柳条（送别）。八月凉风吹动早归的大雁，满江秋雨送来寒冷的潮水。西边渡口云雾缭绕的树木下船帆刚刚落下，南方的如烟繁花下怨恨还未消散。一想到扬州这个让人怀古的地方，忧愁的人儿无奈于那广陵的箫声。
注释
- 楚天（chǔ tiān）
- 泛指长江中下游一带，这里是指友人要去的南方地区。
- 河梁（hé liáng）
- 桥梁，常用来指代送别之地，源于李陵与苏武诗‘携手上河梁，游子暮何之’。
- 西津（xī jīn）
- 西边的渡口。
- 烟花（yān huā）
- 指春天艳丽的景物，这里指南方的繁花盛景。
- 芜城（wú chéng）
- 即扬州，因鲍照作《芜城赋》而得名，有繁华不再的感慨。
- 无那（wú nà）
- 无奈，无可奈何。
- 广陵箫（guǎng líng xiāo）
- 广陵的箫声，广陵为扬州旧称，这里用广陵箫声表达出一种忧愁、怅惘之情。
赏析
从文学手法上看，首联‘经年离别楚天遥，重向河梁折柳条’运用典故，‘折柳条’是古人送别时的常见意象，委婉地表达出送别之情。颔联‘八月凉风吹早雁，一江秋雨送寒潮’通过描写八月秋风、早雁、秋雨、寒潮等典型的秋景，渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围，借景抒情，将离别的愁绪融入其中。颈联‘西津云树帆初落，南部烟花恨未消’继续写景，同时‘恨未消’又直接表达情感，情景交融。尾联‘想到芜城怀古地，愁人无那广陵箫’提到芜城（扬州）这个充满历史感的地方，联系到广陵箫声，以古地和古乐进一步烘托出忧愁、惆怅的情感，深化主题。整首诗意境凄凉而悠远，通过多重景色的描绘营造出离别的哀伤氛围，表达出送别友人时内心的不舍、忧愁以及对友人此行的担忧等复杂情感。
速览
《送沙斗初渡江》是清代诗人吴泰来的作品，主题为送别诗、借景抒情、凄凉意境、愁绪。经年离别楚天遥，重向河梁折柳条。 八月凉风吹早雁，一江秋雨送寒潮。 西津云树帆初落，南部烟花恨未消。 想到芜城怀古地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品