寄怀商凤池都中

译文

去年冒着风雪前往京城，节令的更替让人惊心又到了寒冷的岁末。都说在这京城居住不容易，要知道我们这类人做事更加艰难。身怀珍宝（才能）却被世人像对待和氏璧一样轻视，又有谁采摘楚地的兰草来佩戴（象征珍惜高洁之人）。同样都是流落天涯的失意之人，郑重地寄上书信劝君多多加餐（保重身体）。

注释

长安

今陕西西安，在古代是多朝的都城，这里代指京城。

和璧

和氏璧，春秋时期著名的美玉，相传由楚人卞和发现。此处用以比喻杰出的才能，典故出自《韩非子·和氏》。

纫佩

捻缀秋兰，佩带在身。用以比喻对别人的德泽或教益铭感于心，此处表示高洁的品德，源于《离骚》中‘纫秋兰以为佩’。

楚兰

楚地的兰草，在古代被视为高洁之物。

赏析

从文学手法上看，首联‘去年风雪上长安，节序惊心又岁寒’采用叙事开篇，通过‘去年’和‘又’字体现出时光的流转，‘风雪’既点明了当时的恶劣环境，又烘托出一种艰难的氛围。颔联‘共道此间居不易，须知我辈事尤难’使用对比手法，将众人所说的‘居不易’和‘我辈事尤难’进行对比，突出自身境遇的艰难。颈联‘怀珍举世轻和璧，纫佩何人撷楚兰’运用典故，‘和璧’的典故暗示自己的才华如同和氏璧一样珍贵却不被重视，‘纫佩楚兰’的典故表达出高洁的品质不被欣赏的悲哀，借古讽今，使情感表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，整首诗充满了一种怀才不遇的愤懑和同病相怜之感。诗中的主人公和友人都处于一种不被赏识的境地，从‘举世轻’‘何人撷’等词可以深刻体会到那种孤独与无奈。在意境营造上，诗中通过‘风雪’‘岁寒’等景象营造出一种寒冷、孤寂、压抑的意境，与诗人的心境相契合。主题思想围绕着文人在世间怀才不遇，在京城艰难求存，与友人惺惺相惜展开。

速览

《寄怀商凤池都中》是清代诗人吴璜的作品，主题为怀才不遇、羁旅愁思、同病相怜、用典。去年风雪上长安，节序惊心又岁寒。 共道此间居不易，须知我辈事尤难。 怀珍举世轻和璧，纫佩何人撷楚兰。 同是天涯沦落客，…