岁暮书怀次宝意舅氏韵

译文

岁月的风尘如滚滚软尘将我掩埋，我懒得走上那摩肩接踵的十二条大街。故乡哪能长时间地离别啊，晚年暂且安居也是很好的。寻找巢穴哪会知道禽鸟思念故土，失去本性就如同橘子渡过淮河而变味。只有司春之神像是旧相识，为探寻春天我先制作好两双草鞋。我惭愧自己出身于旧的世家，除了为人抄书其他的事百样不能。科考成名比宋济要晚，豪放粗旷的性情在湖海间辜负了陈登那样的知交。今夜拿着椒酒邀请邻居老人，以后还要向寺僧询问煨芋之事。不要说寒窗下的读书作诗之事少，这近半旬来诗稿如束笋般增多。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子，这里形容软尘如水流般不断

摩肩

肩挨着肩，形容人多拥挤

延陵

春秋时吴邑名，这里指代家族旧地，有家族门第之意

佣书

受雇为人抄书，这里表示自己能力有限只能做这个

束笋

成捆的竹笋，这里形容诗稿增多，如束笋般堆放

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种典故，如‘橘渡淮’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗句在简短的表述下蕴含深刻的意义。在情感表达方面，全诗流露出一种复杂的情绪，既有对故乡的思念，如‘故里何堪长作别’一句直白地表达出对故乡长久离别的不堪忍受；又有对自身境遇的感慨，像‘世家惭愧旧延陵，除却佣书百不能’体现出对家族的惭愧和自身能力有限的无奈。在意境营造上，通过‘随风衮衮软尘埋’描绘出一种被世俗风尘所淹没的画面，烘托出一种低沉的氛围。主题思想围绕着诗人在岁暮之时对人生的回顾与思考，既有对故乡的眷恋、对自身才能不足的喟叹，也有对生活的些许期待，像‘惟有东皇如旧识，探春先制两芒鞋’就表达出对新春到来的一种向往之情。

速览

《岁暮书怀次宝意舅氏韵》是清代诗人吴璜的作品，主题为思乡、感慨、用典、岁暮。随风衮衮软尘埋，懒上摩肩十二街。 故里何堪长作别，残年且住亦为佳。 寻巢那省禽思越，失性真同橘渡淮。 惟有东皇如旧识，…