塞下曲

译文

万里之内紧急的檄文纷飞传送，千军万马正扛着武器（严阵以待）。浓重的阴云遮蔽了白日，混浊的浪涛中渡过黄河。敦煌那一带烽火燃烧，草原上回响着唱着《敕勒歌》的牛羊叫声。汉朝的威望和仁德传播深远，不会允许像郅支单于那样的敌人求和。

注释

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。这里‘纷飞檄’表示檄文快速地传送，形容军情紧急。

荷（hè）戈

扛着武器。荷，背负、扛。戈，古代的一种兵器。

炖煌（dūn huáng）

即敦煌，古代郡名，在今甘肃省。

郅支（zhì zhī）

郅支单（chán）于，匈奴的一个首领，这里代指外敌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种紧张且宏大的氛围。开篇‘万里纷飞檄，千军正荷戈’，以宏大的场景描写拉开序幕，‘万里’‘千军’这样的词汇展现出战争规模的庞大，通过‘纷飞檄’和‘荷戈’的动态描写，让人仿佛看到紧急军情下军队严阵以待的画面。写作手法上，对仗工整，如‘万里’对‘千军’，‘纷飞檄’对‘正荷戈’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人充满了对汉朝威德的自豪之情，从‘汉家威德远，未许郅支和’可以看出，表达出对国家强大、不容外敌轻视的坚定信念。诗中还通过描写不同的景象，如战争相关的‘重阴藏白日，浊浪渡黄河’，以及边疆地区的生活场景‘烽火炖煌部，牛羊《敕勒歌》’，从侧面烘托出汉朝边疆事务的复杂多样，既有战争的紧张，又有边疆的生机。主题思想围绕着汉朝的强大以及边疆局势展开，展现出大汉的军事威慑力和对边疆的掌控力。

速览

《塞下曲》是清代诗人吴璜的作品，主题为边塞诗、宏大场景、豪情、对仗。万里纷飞檄，千军正荷戈。 重阴藏白日，浊浪渡黄河。 烽火炖煌部，牛羊《敕勒歌》。 汉家威德远，未许郅支和。