庚戌除夕示影山侄

译文

不要嫌弃在行船途中恰逢除夕，宾客朋友虽然少但兴致也很好。同一盏酒杯添满今夜的酒，两盏灯已经照亮了隔年的花。在岸边送别腊月听到传来的鼓声，在江上迎接新春盼望使者的车辆。只是回忆起在永阳官署里，相伴着奏乐谈笑喧哗的情景。

注释

舟次

行船途中，次，停留的处所。

双镫（dēng）

这里指两盏灯，镫，同‘灯’。

送腊

送别腊月，指即将过去的旧年。

传鼓

报时或报警的鼓，这里指报时的鼓声。

使车

使者所乘之车，这里可能指代迎接新春的某种吉兆或者新春的使者之类。

永阳

地名。

官阁

官署。

相将

相随，相伴。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，表达出一种随遇而安的心境，虽然舟次逢除夕，宾客少，但兴亦嘉。颔联通过‘一盏’与‘双镫’、‘今夜酒’与‘隔年花’的对仗，细致地描绘出除夕夜晚的景象，于简单的事物中营造出淡淡的节日氛围。颈联‘岸边送腊’与‘江上迎春’相对，一动一静，以视听结合的方式，将送旧迎新的场景生动展现，‘闻传鼓’‘望使车’在写实中又带有一种对新春的期待感。尾联则运用回忆的手法，与前面舟中的除夕形成对比，在寂静中有对往昔热闹欢聚场景的怀念，从而表达出一种复杂的情感，既有当下的恬然，又有对往昔欢乐时光的眷恋。整首诗在意境上营造出一种宁静又略带寂寥，同时蕴含着对过去美好回忆的氛围。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，表达出不同环境下的除夕之感，以及对往昔的追念。

速览

《庚戌除夕示影山侄》是清代诗人王宸的作品，主题为思乡念旧、除夕、宁静、对仗。莫嫌舟次逢除夕，少集宾朋兴亦嘉。 一盏同添今夜酒，双镫已报隔年花。 岸边送腊闻传鼓，江上迎春望使车。 惟忆永阳官阁里，…