采药

译文

走过了无数的山峦，这次挖到茯苓后返回。白云缭绕在脚边，家在何处呢？只见日落时分，在洞庭湖的秋水湾畔。

注释

者回（zhě huí）

这回、这次。

斸（zhú）

挖、掘。

茯苓（fú líng）

一种寄生在松树根上的菌类植物，可入药。

赏析

这首诗营造出一种空灵、悠远且略带孤寂的意境。从写作手法来看，首句‘行过千山与万山’使用了夸张的手法，强调采药行程的遥远和艰辛，侧面烘托出采药人的执着。‘者回斸得茯苓还’点明此次行程的收获，茯苓是一种药材，使读者对采药人的活动有了更具体的认识。后两句‘白云绕足家何在，日落洞庭秋水湾’是全诗的精妙之处，诗人运用以景衬情的手法，白云绕足本是一幅很美的画面，但紧接着发出‘家何在’的疑问，在这空旷美丽的景色中透露出采药人的迷茫与孤独，而‘日落洞庭秋水湾’进一步渲染这种孤寂的氛围，描绘出在日落时分，面对洞庭湖秋水湾这样宏大而又寂寥的景色，采药人的渺小与无依之感。整首诗表达了采药人在艰苦的采药过程中，收获之后却对自己归宿产生迷茫的复杂情感，同时也流露出一种对自然的敬畏以及人在自然面前的渺小之感。

速览

《采药》是清代诗人王宸的作品，主题为采药、孤寂、以景衬情、迷茫。行过千山与万山，者回斸得茯苓还。 白云绕足家何在，日落洞庭秋水湾。