中秋泛舟 其一

译文

庭院中间的天空不满一弯弓（形容狭窄），常常苦恼得到的月光稀少。走出城郭整理轻便的小船，流动的云彩忽然已经被扫净。生平没有到过的地方，驾着小船尽情地探寻幽胜之处。沿着曲折的河岸延伸前行，小路一转就看到层层叠叠的小岛。古老的树木凝聚着傍晚的云雾，平坦的沙滩上横陈着荇菜和水藻。推开船篷尽情赏玩，笑着觉得比城中好。

注释

舴艋（zé měng）

小船

幽讨

探寻幽胜之处。‘幽’表示幽静、幽胜；‘讨’有探寻、寻觅之意

缘延

沿着延伸，‘缘’有沿着、顺着的意思

曲圯（qū yí）

曲折的河岸，‘圯’本指桥，这里可理解为河岸

夕霏

傍晚的云雾

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人先从城中庭院狭窄得月少的遗憾写起，为后文出城泛舟的惬意作铺垫。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘出郭理轻舻’叙述出城划船之事，‘老树凝夕霏，平沙横荇藻’则描写所见到的景色。情感表达上，传达出诗人对自然之景的喜爱以及对城中生活的一种厌弃。诗人通过描绘自己在中秋泛舟时沿途所见的景色，如老树、夕霏、平沙、荇藻等，展现出一幅宁静优美的画面，主题思想上表达了对自然山水的向往与追求宁静生活的愿望。

速览

《中秋泛舟 其一》是清代诗人张眉大的作品，主题为写景、闲适、中秋、泛舟。中庭不满弓，常苦得月少。 出郭理轻舻，流云忽已扫。 平生未到处，舴艋恣幽讨。 缘延历曲圯，径转得层岛。 老树凝夕霏，平…