中秋泛舟 其二
待月宜在楼，玩月宜在舟。
舟中一回望，有人楼上头。
美人与客子，共此一轮秋。
明蟾太皎洁，脉脉各含愁。
笛声起水湄，凉飔动眠鸥。
苍颜四五人，软语不能休。
舟中一回望，有人楼上头。
美人与客子，共此一轮秋。
明蟾太皎洁，脉脉各含愁。
笛声起水湄，凉飔动眠鸥。
苍颜四五人，软语不能休。
译文
等待月亮出现适宜在楼上，赏玩月亮适宜在船中。在船中一回头望去，有人在楼的上头。美人与远游之人，共同对着这一轮秋月。明月太过皎洁，彼此含情脉脉都带着忧愁。笛声从水边响起，凉风惊动了睡着的鸥鸟。四五个容颜苍老的人，轻声细语说个不停。
注释
- 明蟾（míng chán）
- 古代神话称月中有蟾蜍，后因以‘明蟾’为月亮的代称。
- 凉飔（liáng sī）
- 凉风。‘飔’本义为疾风，这里指微风、凉风。
- 苍颜（cāng yán）
- 苍老的容颜，这里指代年纪较大的人。
- 软语（ruǎn yǔ）
- 轻柔的话语，这里指低声细语地交谈。
赏析
这首诗营造出一种清幽、惆怅的意境。从写作手法来看，开篇通过‘待月宜在楼，玩月宜在舟’的对比，点明不同情境下与月的相处方式，简洁而直接。接着描写舟中人与楼上人的对望，将空间上不同位置的人联系起来，都置于同一轮秋月之下，画面感很强。情感表达上，‘明蟾太皎洁，脉脉各含愁’一句，明月的皎洁与人的含愁形成鲜明对比，明月的纯净明亮更加衬托出人的愁绪，这种愁绪是含蓄而内敛的，没有点明愁的具体原因，留给读者遐想的空间。诗中的笛声、凉飔、眠鸥等意象进一步烘托出清冷的氛围。主题思想上，可能表达了一种对时光流逝的感慨或者对远方之人的思念，四五苍颜之人的软语不停，也似在诉说着某种难以言明的情愫，整个画面充满了淡淡的忧伤。
速览
《中秋泛舟 其二》是清代诗人张眉大的作品，主题为中秋月、思乡情、清幽境、含愁绪。待月宜在楼，玩月宜在舟。 舟中一回望，有人楼上头。 美人与客子，共此一轮秋。 明蟾太皎洁，脉脉各含愁。 笛声起水湄，凉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品