登雅州城楼 其二
飞越峰高木叶声，从军岁晚不胜情。
但知牧圉勤羁绁，敢道潺湲可濯缨。
落落长松樛堞霓，离离幽草人新晴。
却愁一片城头月，西照关山此夜营。
但知牧圉勤羁绁，敢道潺湲可濯缨。
落落长松樛堞霓，离离幽草人新晴。
却愁一片城头月，西照关山此夜营。
译文
飞越峰上树叶沙沙作响，到了年末从军在外难以抑制思乡之情。只知道放牧养马辛勤地拴系缰绳，怎敢说清澈的流水可以洗帽缨。高挺的长松盘曲在城墙上空如同霓虹，草丛茂盛迎来新晴天气。却忧愁城头那一片明月，向西照着今夜在关山的军营。
注释
- 牧圉（mù yǔ）
- 饲养牛马，这里指军中牧马等事务。
- 羁绁（jī xiè）
- 马缰绳，这里表示束缚，指忙碌于军中事务。
- 濯缨（zhuó yīng）
- 洗帽缨，比喻超脱世俗，操守高洁。典故出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨。’
- 樛堞（jiū dié）
- 盘曲于城墙之上。
- 离离
- 茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境营造上，通过描绘飞越峰的木叶声、城头的月色、长松、幽草等景象，营造出一种既有着边地独特风光又饱含戍边者复杂情感的意境。从写作手法来看，首联以景起兴，飞越峰高木叶声烘托出一种萧索的氛围，进而引出从军岁晚的思乡情。颔联运用对比，将牧圉的辛勤和不敢有濯缨的闲情作对比，表现出军旅生活的无奈。颈联通过描写长松和幽草的景象，进一步丰富画面感。尾联以愁情作结，城头月西照关山营，将思乡之情与边关的环境融合起来，情与景达到和谐统一。在情感表达上，主要表达了从军岁晚的思乡之情以及对军旅生活的感慨无奈，主题思想反映出戍边者复杂的内心世界，既有对故乡的思念，又有对自身责任的承担。
速览
《登雅州城楼 其二》是清代诗人段玉裁的作品，主题为思乡、戍边、写景、借景抒情。飞越峰高木叶声，从军岁晚不胜情。 但知牧圉勤羁绁，敢道潺湲可濯缨。 落落长松樛堞霓，离离幽草人新晴。 却愁一片城头月，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品