项秋浦孝廉招集湖舫

译文

轻柔的船桨划动，清亮的歌声唱起采莼之事，春天的湖波平滑如板，能看见游动的鱼儿。西施离去之后只剩下空阔的烟水，您真适合做西湖的主人。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

采莼（cǎi chún）

采摘莼菜。莼菜是一种水生植物，古代常被用于食用或入诗，如‘莼鲈之思’的典故。

滑笏（huá hù）

形容物体表面光滑。这里描绘春波的平滑。

夷光（yí guāng）

即西施，春秋时期越国美女，传说她被越王勾践献给吴王夫差。

烟水（yān shuǐ）

雾霭迷蒙的水面，常营造出一种朦胧、空阔的意境。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视听结合的手法，‘柔橹’是所听，‘清歌’也是听觉描写，‘春波滑笏见游鳞’则是视觉描写，将湖中的景象生动地呈现出来。在情感表达方面，诗中既有对眼前湖景的喜爱之情，从描写柔橹、春波、游鳞等美好的湖景元素可以看出。又有一种淡淡的历史感怀，‘夷光去后空烟水’一句提到西施（夷光），在这美好的西湖景色中，想到西施已去，徒留烟水，给诗增添了一种惆怅和空寂的氛围。在意境营造上，通过对湖舫游湖的场景描绘，营造出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是描绘西湖的湖景，同时借西施的典故表达出对历史变迁的感慨以及对友人成为西湖主人的一种赞许。

速览

《项秋浦孝廉招集湖舫》是清代诗人秦承恩的作品，主题为写景、湖景、感怀、用典。柔橹清歌唱采莼，春波滑笏见游鳞。 夷光去后空烟水，君合西湖作主人。