题长流水壁 其一

译文

往昔的伊吾郡，还留存着汉唐时期的遗迹传说。当年是征战的沙场，如今已是种满黍禾的地方。天山被白雪簇拥显得十分秀丽，源头从柳谷分出来绵延长远。老饕（贪吃之人，这里可指普通百姓）能够得到慰藉，切开像水晶瓤一样的瓜（食用）。

注释

伊吾郡

古代地名，在今新疆哈密。

戎马

本指战马，借指军事、战争，这里指曾经是打仗之地。

黍禾

黍和禾，泛指粮食作物，这里表示田园景象。

老饕（tāo）

贪吃或特别爱吃的人，这里可指代百姓。出自苏轼《老饕赋》‘盖聚物之夭美，以养吾之老饕。’

瓜剖

像切瓜一样分割，这里指切开瓜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘当年戎马地，今日黍禾乡’，将往昔的战争之地与现在的田园景象相对比，突出了岁月的变迁和地方的发展变化，给人以强烈的视觉和心理冲击。在意境营造方面，‘雪拥天山秀，源分柳谷长’描绘出一幅宏大而又秀美的自然画面，天山被雪围绕的壮丽和柳谷水源悠长的宁静相得益彰，营造出一种宁静祥和又不失壮阔的意境。情感表达上，诗中既有对历史的缅怀，从‘在昔伊吾郡，遗踪说汉唐’可见，又有对当下和平繁荣景象的欣慰，从百姓能享受美味的瓜可体现。主题思想围绕着伊吾郡的历史变迁展开，展现了从汉唐至今这里的发展变化，表达了对和平、繁荣的向往与赞美。

速览

《题长流水壁 其一》是清代诗人秦承恩的作品，主题为怀古、写景、对比、田园。在昔伊吾郡，遗踪说汉唐。 当年戎马地，今日黍禾乡。 雪拥天山秀，源分柳谷长。 老饕堪慰籍，瓜剖水晶瓤。