秋夜

译文

清冷的月亮照着高高的柳树，草堂在秋夜的凉气中被分割。稀疏的灯火寒冷得将要熄灭，远处的磬声刚刚能被听到。树叶飘落完全让人怀疑是在下雨，池塘荒芜大半被云雾笼罩。更鼓将尽却无法入睡，萧瑟的秋景让人感伤自己离群索居。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指灯火。

灺（xiè）

蜡烛的余烬，这里指灯火将要熄灭。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。通过凉月、高柳、草堂、疏镫、远磬、落叶、荒池等意象，勾勒出一幅秋夜清冷、孤寂的画面。凉月与高柳点明环境，‘凉’字奠定了全诗的清冷基调；疏镫寒欲灺，生动地描绘出灯火将灭的微弱状态，暗示着夜的深沉与冷清。在写作手法方面，运用了视听结合的手法，如‘远磬近初闻’，远磬声的传来从听觉上增添了秋夜的寂静感；‘叶落全疑雨’是视觉与听觉的通感，落叶声让诗人疑为雨声，进一步烘托出秋夜的萧索。情感表达上，诗人在秋夜之中感受到的是孤独与离群之感，这种情感在‘更阑不成寐，萧瑟感离群’中直白地表达出来，以景衬情，萧瑟的秋夜之景更加深了离群的哀伤。主题思想围绕秋夜的孤寂以及诗人因秋夜而引发的离群之感展开。

速览

《秋夜》是清代诗人曹仁虎的作品，主题为秋夜诗、孤寂、清冷、写景。凉月照高柳，草堂夜气分。 疏镫寒欲灺，远磬近初闻。 叶落全疑雨，池荒半是云。 更阑不成寐，萧瑟感离群。