仲夏郊外作
夏日出郊原，聊以消炎燠。
不履亦不衫，步绕清溪曲。
烟淡水容清，雨余山色绿。
修竹媚遥村，新禽唤森木。
地僻息尘机，苔深绝人躅。
此间乐有余，平生念自足。
始知贤达人，委身在农牧。
不履亦不衫，步绕清溪曲。
烟淡水容清，雨余山色绿。
修竹媚遥村，新禽唤森木。
地僻息尘机，苔深绝人躅。
此间乐有余，平生念自足。
始知贤达人，委身在农牧。
译文
夏天到郊外的原野上去，暂且以此消除炎热。不穿鞋也不穿长衫，漫步在曲折的清溪边。烟雾轻淡湖水清澈，雨后的山色翠绿。修长的竹子使远处的村落显得柔美，新出现的鸟儿在茂密的树林中啼鸣。地处偏僻能止息世俗的心机，苔藓深密阻断人的足迹。在这里快乐无尽，一生的念想自然就满足了。这才知道贤能通达的人，安心置身于农耕放牧之事。
注释
- 炎燠（yán yù）
- 炎热
- 履（lǚ）
- 鞋子，这里作动词，穿鞋
- 衫（shān）
- 这里指长衫
- 尘机（chén jī）
- 世俗的心机
- 人躅（rén zhú）
- 人的足迹
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅清幽宁静的仲夏郊外图。开篇点明夏日到郊原的目的是消暑，奠定了全诗闲适的基调。写作手法上，通过描写多种自然景象来营造意境，如‘烟淡水容清，雨余山色绿。修竹媚遥村，新禽唤森木。’采用了视觉描写，从湖水、山色、修竹、遥村、新禽、森木等多方面展现郊外景色，层次丰富。情感表达上，传达出诗人对这种宁静清幽的郊外生活的喜爱和满足，同时也表达了对贤达人委身农牧生活的理解与向往。主题思想围绕着对郊外生活的享受以及对田园生活的向往展开，展现出一种超脱尘世的情怀。
速览
《仲夏郊外作》是清代诗人朱孝纯的作品，主题为写景、闲适、田园、喜爱。夏日出郊原，聊以消炎燠。 不履亦不衫，步绕清溪曲。 烟淡水容清，雨余山色绿。 修竹媚遥村，新禽唤森木。 地僻息尘机，苔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品