夜过鄚州

译文

星光下箭袋的影子好似在浮动，驱马来到古城的城头。荒林中弥漫着虎的气息，一片漆黑，旅店内秋虫鸣叫。宦官掌管着庙市的事务，边关将领重视边疆的事务。俯仰之间心中有诸多感慨，霜风呼啸不停。

注释

鄚州（mào zhōu）

地名。

弓衣

装弓的袋。

阉人（yān rén）

被阉割的人，即宦官。

庙市

在寺庙内或其附近的集市。

边猷（biān yóu）

边防事务。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘弓衣星影浮’这样细腻的描写，将弓衣与星影相结合，动静相衬，给人一种神秘而又灵动的感觉，‘驱马古城头’点明了地点和人物的行为，直接入题。颔联‘虎气荒林黑，虫声旅店秋’运用了视听结合的手法，‘虎气’从嗅觉和感觉上写出荒林的阴森，‘虫声’则从听觉上渲染出旅店秋夜的寂寥，对仗工整，很好地营造出一种凄凉荒寒的意境。颈联通过‘阉人传庙市，关将重边猷’将两种不同的现象并列，形成鲜明对比，阉人的行为与边关将领的职责，反映出当时社会不同层面的状况。尾联‘俯仰多余慨，霜风猎未休’直抒胸臆，‘俯仰’之间表现出诗人思绪的复杂，‘霜风猎未休’既描绘了外在的环境，又暗示内心的感慨如同霜风一样难以平息。情感表达上，全诗流露出诗人对所见所闻的一种忧虑、感慨之情，有对阉人专权等社会现象的不满，也有对边关局势等的思考。主题思想围绕着诗人夜过鄚州的所见所感展开，展现了那个时代复杂的社会现象和诗人内心复杂的情绪。

速览

《夜过鄚州》是清代诗人朱孝纯的作品，主题为感时伤事、凄凉意境、视听结合、叙事诗。弓衣星影浮，驱马古城头。 虎气荒林黑，虫声旅店秋。 阉人传庙市，关将重边猷。 俯仰多余慨，霜风猎未休。