客平昌两次皆苦霖雨拨闷成什

译文

阴暗的雨一直下到中午，客居的愁闷从夜晚一直延续。竹林在雨中显得老态龙钟，山中云雾一片狼藉。冰冷的磷火靠着灯架闪动，奇异的鸧鸟的叫声逼近枕边传来。早晨看那旧头巾的一角，又是被瘴气雾霾所熏染。

注释

亭午（tíng wǔ）

正午，中午。出自郦道元《水经注·江水二》‘重岩叠嶂，隐天蔽日，自非亭午夜分，不见曦月。’

羁愁（jī chóu）

旅人的愁思。羁，指寄居在外。

龙钟（lóng zhōng）

这里形容竹子在雨中的衰败、老态的样子。原指年老体衰、行动不便的样子。

狼藉（láng jí）

杂乱不堪的样子。

檠（qíng）

灯架。

鸧（cāng）

一种鸟。

瘴霾（zhàng mái）

瘴气和雾霾，常出现在南方山林地区，这里表示恶劣的环境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉且压抑的氛围。通过描写暗雨、龙钟的竹、狼藉的云、冷磷、奇鸧等景象，勾勒出一幅充满幽冷和不安的画面，反映出诗人客居平昌时的愁苦心境。

在写作手法方面，运用了借景抒情的手法。诗中的诸多景象如‘龙钟千个竹，狼藉一山云’，通过对竹子和云的状态描写，看似写景，实则以景衬情，表达出内心的烦乱与忧愁。‘冷磷依檠动，奇鸧逼枕闻’这两句，一视觉一听觉，从不同感官角度描写，更强化了这种孤寂恐怖的氛围。

情感表达上，全诗都在抒发羁旅之愁。连绵的雨加深了诗人的愁苦，周围阴森的景象进一步烘托出诗人身处异乡的孤寂、不安和对这种恶劣环境的厌烦。

速览

《客平昌两次皆苦霖雨拨闷成什》是清代诗人王汝璧的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、幽冷意境、客居诗。暗雨过亭午，羁愁连夜分。 龙钟千个竹，狼藉一山云。 冷磷依檠动，奇鸧逼枕闻。 晓看旧巾角，又是瘴霾薰。