和昌黎短镫檠歌

译文

矮矮的灯架啊秋夜多么漫长，半夜时分还独自凝聚着青光。沿着台阶照到台阶缝里秋虫鸣叫，灯芯将尽又未尽生出秋凉之感。衣架上没有衣服瓦罐里没有粮食，只有灯照着墙壁映花在床前。床头的读书客深深叹息，不相信谋取生计竟然毫无办法。推开书本起身看那苍茫天空，门户间银河明亮大星闪白光。后人看现在就像现在看以前，纷繁的忧愁如车轮滚动怎能入眠。长长的灯架啊你为何那么放纵，照耀着虚幻的花影扰乱春天的翠色。仙人烛树燃烧后化作轻烟，小小的长灯架又有什么值得可惜的呢。

注释

檠（qíng）

灯架，烛台。古代照明用具。

兀兀（wù wù）

独自、静止貌。

灺（xiè）

灯烛灰，此指灯芯将尽。

桁（héng）

衣架。

轣辘（lì lù）

车轮或辘轳转动声，这里形容忧愁如车轮转动，连绵不断。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘短檠’与‘长檠’的对比，短檠象征着贫寒书生清苦的生活状态，长檠则代表着一种较为放纵、奢靡的状态，两者对比鲜明。在描写短檠时，‘缘阶射砌候虫发，欲灺不灺生秋凉’，通过对秋夜环境的细致描写，如秋虫鸣叫、将尽未尽的灯芯带来秋凉的感觉，渲染出一种清寒、孤寂的氛围。情感表达上，诗中充满了读书人的忧愁，有对生活贫寒的无奈，如‘桁上无衣盎无粟’，也有对前途的迷茫，如‘不信谋生竟无策’。在意境营造方面，秋夜、短檠、秋虫等意象构建出一种清冷、孤寂、穷困的意境。主题思想上，反映了读书人的贫苦生活和对生活的思考，既有对现状的不满，也有对人生意义的探寻。

速览

《和昌黎短镫檠歌》是清代诗人王汝璧的作品，主题为贫寒、忧愁、对比、秋夜。短檠何短秋夜长，夜分兀兀凝青光。 缘阶射砌候虫发，欲灺不灺生秋凉。 桁上无衣盎无粟，有镫著壁花照床。 床头太息读书客，…