栈道杂诗 其三

译文

地势的优越在于天然的险要，这里是往昔龙争虎斗之地。鸟儿飞过筹笔驿，云雾缭绕定军山。在朝代衰落时英雄奋起，在时世清平之时险要之地就安闲无事了。一声谢豹鸟的啼叫，让旅人的面容充满凄惨之色。

注释

形胜（xíng shèng）

指地理形势优越壮美。出自《荀子·强国》‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

筹笔驿（chóu bǐ yì）

古驿名，在今四川广元县北，相传诸葛亮出师，尝驻军筹划于此。

定军山（dìng jūn shān）

位于今陕西省汉中市勉县，是三国时期的古战场，有深厚的历史文化意义。

锁钥（suǒ yuè）

这里比喻地势险要之处如同门户锁钥，有军事上的重要意义。

谢豹（xiè bào）

鸟名。 唐 刘焘《树萱录》记载‘昔有人饮于锦城谢氏，其女窥而悦之。其人闻子规啼，心动，即谢去。女恨甚，后闻子规啼，则怔忡若豹鸣也，使侍女以竹枝驱之曰：豹，汝尚敢至此啼乎？故名子规为谢豹。’

赏析

这首诗在文学手法上，颔联采用了意象叠加的手法，‘鸟飞筹笔驿，云护定军山’，将鸟儿飞过的筹笔驿和云气笼罩的定军山两个意象组合，简洁而生动地勾勒出此地的风貌，既有动态感又有画面感。在情感表达方面，诗人通过对这些古迹的描写，蕴含着对历史的感慨。看到往昔英雄争战之地如今在太平之时的安闲，有一种对世事变幻的喟叹。在意境营造上，诗中描绘出一种历史的沧桑感和凝重感，从险峻的地形到曾经的龙争虎斗，再到如今的平静闲适，时空交错，意境深远。主题思想上，借对古地古迹的描写，反映出历史的变迁以及对往昔英雄时代的怀念。

速览

《栈道杂诗 其三》是清代诗人李元沪的作品，主题为怀古、写景、凝重、历史感。形胜当天险，龙争识故关。 鸟飞筹笔驿，云护定军山。 世降英雄奋，时清锁钥闲。 一声啼谢豹，惨尽旅人颜。