杂诗 其一

译文

驾车在大道上游玩，那楼阁是多么的辉煌。飞檐如同下垂的薤叶，反翘的屋檐像黑龙在飞翔。花纹绮丽布满四角，玉制的装饰品罗列中央。宾主多次交错敬酒，起身向长辈敬酒。早晚与今昨不同，亲密的关系变得疏远。忧愁的人容易寻求快乐，短歌也能拖长来唱。不要推辞桂酒倾倒（即不要拒绝饮酒），接着还有兰膏灯的光亮。用香檀拨子弹奏琴弦（冰柱：琴弦的美称），春酒温热柔美的笙簧（炙：烘烤，此处指温热酒以配笙簧演奏）。乐曲终了宾客散去，起身看到天空降下寒霜。

注释

驾言（jià yán）

驾，驾车；言，语助词，无实义。‘驾言’即驾车出行。

飞甍（fēi méng）

甍，屋脊。飞甍即指高耸的屋脊。

薤（xiè）

一种植物，这里形容飞檐的形状像下垂的薤叶。

反宇（fǎn yǔ）

宇，屋檐。反宇即屋檐上仰起的瓦头。

虬（qiú）

传说中的一种龙，这里形容屋檐的形状像黑龙飞翔。

三爵（sān jué）

爵，古代饮酒的器皿。三爵表示多次敬酒。

桂醑（guì xǔ）

醑，美酒。桂醑即桂酒，用桂花浸制的酒。

兰膏（lán gāo）

用泽兰子炼制的油脂，可点灯。

冰柱

这里是对琴弦的美称。

春醪（chūn láo）

醪，浊酒。春醪即春酒。

柔簧（róu huáng）

簧，笙中的簧片。柔簧指柔美的笙簧。

赏析

从文学手法上看，诗的前半部分运用了大量的描写，如‘驾言游广陌，楼观何煌煌。飞甍倒薤垂，反宇阴虬翔。文绮交四隅，玉垒罗中央。’通过对楼阁建筑的细致描写，展现出华丽壮观的景象，采用了视觉描写，从整体到细节，从楼阁外观到内部装饰，使读者仿佛置身其中。在情感表达方面，诗人先描写欢乐的宴饮场景，‘交错尽三爵，起致丈人行。’，但随后情绪急转直下，‘朝暮异今昨，襟带成参商。’表现出人事变化的无常与哀伤。在意境营造上，前半部分构建出热闹、华美的宴饮场景，后半部分则转为清冷、孤寂，以‘乐阕众宾散，起瞻天雨霜。’结尾，寒霜的意象强化了孤寂凄凉之感。主题思想上，反映了世事无常，欢乐易逝的感慨，既有对往昔欢乐时光的怀念，也有对如今人事已非的惆怅。

速览

《杂诗 其一》是清代诗人任大椿的作品，主题为宴饮诗、世事无常、先扬后抑、描写细腻。驾言游广陌，楼观何煌煌。 飞甍倒薤垂，反宇阴虬翔。 文绮交四隅，玉垒罗中央。 交错尽三爵，起致丈人行。 朝暮异今昨，襟…