访寒葭潭故居丁香作

译文

从前的人寻找曾经折过的花枝，高出屋檐的花格更加争奇斗艳。带着家人径直离开实在是一种忍心之举，穿着木屐重新到来不要惊讶迟缓。清新的露水和轻柔的微风相互掩映，稀疏的香气和美妙的姿态自可入诗。敲门按照惯例不必麻烦询问主人，幽静的台榭姑且需要休息片刻。

注释

寒葭潭（hán jiā tán）

可能是一个地名，为诗人故居所在之处。

蹑屐（niè jī）

穿着木屐。蹑，踩、踏；屐，木鞋。

矜（jīn）

自负、自夸。在这里形容丁香的姿态美妙，仿佛可自夸入诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘前度人寻旧折枝，出檐高格益争奇’通过今昔对比，往昔之人寻找旧枝，而如今花依然出檐高格争奇，写出丁香的姿态。颔联‘携家径去真成忍，蹑屐重来勿讶迟’则是从人的行为与情感出发，‘忍’字写出离开时的不舍与无奈，‘勿讶迟’又有一种自我安慰的情绪在其中。颈联‘新露柔风相掩佛，疏香妙态自矜诗’运用了拟人的手法，将新露柔风赋予人的动作‘相掩佛’，同时‘自矜诗’把丁香的疏香妙态拟人化，仿佛其姿态足以自负于诗中。从意境营造来说，全诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境，如‘幽榭聊须憩片时’中的‘幽榭’就点明了这种清幽的氛围。在情感表达上，诗人对故居丁香有着复杂的情感，既有对其美丽姿态的欣赏，也有对故居的怀念之情。主题思想上，通过对故居丁香的描写与感受，表达了对往昔时光的眷恋与对故居的难以忘怀。

速览

《访寒葭潭故居丁香作》是清代诗人程晋芳的作品，主题为怀故居、赏丁香、写物态、抒情思。前度人寻旧折枝，出檐高格益争奇。 携家径去真成忍，蹑屐重来勿讶迟。 新露柔风相掩佛，疏香妙态自矜诗。 款门例不烦询主，…