盘豆驿
丛山如破衣，人似虱缘缝。
盘旋一线中，欲速不得纵。
高尘接云雾，填塞眼耳空。
终朝汗如濯，肤曝烈日痛。
荒驿竖孤烟，喘定一驻鞚。
水浆乞茅店，安得量瓶瓮。
出关马已瘏，望岳目犹送。
长途聊自遣，羞作步兵恸。
盘旋一线中，欲速不得纵。
高尘接云雾，填塞眼耳空。
终朝汗如濯，肤曝烈日痛。
荒驿竖孤烟，喘定一驻鞚。
水浆乞茅店，安得量瓶瓮。
出关马已瘏，望岳目犹送。
长途聊自遣，羞作步兵恸。
译文
层层叠叠的山峦就像破旧的衣裳，人如同虱子沿着衣缝爬行。在狭窄得如同一条线的道路上盘旋前行，想要快走却不能放纵驰骋。高高的尘土连接着云雾，堵塞了眼睛和耳朵。整个早晨汗水如同水洗一般，皮肤在烈日暴晒下疼痛。荒凉的驿站升起一道孤烟，喘息平定后才停住马缰绳。向茅屋小店讨些水浆，哪能要求有瓶瓮盛装。出了关隘马已经疲惫不堪，还望着山岳用目光相送。在长途跋涉中姑且自我排遣，羞于像阮籍那样作穷途之哭。
注释
- 盘豆驿
- 地名，是旅途的一个站点。
- 缘缝
- 沿着衣缝，这里形容人在山间道路行走的状态，‘缘’有沿着、顺着的意思。
- 驻鞚（kòng）
- 拉住马缰绳使马停下，‘鞚’是马笼头。
- 瘏（tú）
- 病，这里指马疲惫生病。
- 步兵恸
- 指阮籍常率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而返的典故，这里诗人表示羞于像阮籍那样作穷途之哭。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅旅途的艰苦画面。通过将丛山比作破衣，人似虱缘缝，生动且新奇地展现出山路的崎岖狭窄以及人在其中的渺小与艰难。写作手法上，运用了比喻、夸张等。如“丛山如破衣，人似虱缘缝”是奇特的比喻，把山和人之间的关系形象化；“高尘接云雾，填塞眼耳空”则是夸张地写出路途尘土之多。在情感表达方面，传达出旅途的疲惫、艰辛以及诗人在困境中的自我排遣。主题思想围绕旅途的经历与感受展开，展现出诗人在旅途中的各种遭遇以及面对困难时的态度。整首诗画面感很强，让读者仿佛能亲身感受到旅途中的酷热、疲惫与艰难。
速览
《盘豆驿》是清代诗人陶廷珍的作品，主题为旅途苦、写景、比喻、艰辛。丛山如破衣，人似虱缘缝。 盘旋一线中，欲速不得纵。 高尘接云雾，填塞眼耳空。 终朝汗如濯，肤曝烈日痛。 荒驿竖孤烟，喘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品