暝投山庄

译文

不知道该在何处投宿，只见幽深竹林中有一盏灯高悬。野外的水碓趁着明月舂米，山间的篱笆下暗泉流淌。敲门时孤身旅客已十分疲倦，准备黍饭的主人很是贤良。安稳地枕着却反而无法入睡，沉吟着《木雁篇》。

注释

镫（dēng）

同‘灯’，这里指悬挂着的灯盏。

碓（duì）

舂米的设备。

黍（shǔ）

黄米，这里指饭食。

沈吟（chén yín）

同‘沉吟’，沉思低吟。

赏析

这首诗意境清幽静谧。首联通过‘未知何处宿’的疑问，引出‘深竹一镫悬’这一画面，营造出一种迷茫中带有希望的氛围，以景衬情，写出了旅人在夜晚寻找投宿之处的情境。颔联描绘了野外水碓在明月下舂米和山篱边暗泉流淌的景象，采用动静结合的手法，‘舂明月’是动景，‘漱暗泉’也是动景，通过描写乡村独特的夜间景象，进一步烘托出静谧的氛围。颈联则从景转为人事，‘叩门孤客倦’写出了旅客的疲惫，‘具黍主人贤’体现出主人的热情好客，二者形成鲜明对比，表现出旅途中人情的温暖。尾联‘安枕翻无寐，沈吟木雁篇’，诗人虽然有了安身之所，却因思考《木雁篇》而无法入睡，给读者留下思考的空间，暗示出诗人内心或许有着对自身境遇、处世之道等的思考，深化了诗歌的主题。

速览

《暝投山庄》是清代诗人黄河清的作品，主题为羁旅、夜景、幽静、动静结合。未知何处宿，深竹一镫悬。 野碓春明月，山篱漱暗泉。 叩门孤客倦，具黍主人贤。 安枕翻无寐，沈吟木雁篇。