赠董红珊少府

译文

毗陵有位名士叫董红珊，他不轻视朝廷中低微的官职。担任官吏在尘世中就像高适一样很晚才有所成，题诗时如同孟郊一样穷苦贫寒。从来高雅的音乐知音稀少，这才相信功名轻易到手是很困难的。为了得到那一点微薄的俸禄，这个头衔在故人面前都感到惭愧。

注释

毗陵（pí líng）

古地名，现位于江苏常州一带。

虮虱（jǐ shī）官

比喻微小的官职。虮虱，虱及其卵，都是极小的东西。

韶濩（sháo hù）

商汤时的乐曲名，这里指高雅的艺术。

侏儒（zhū rú）

这里指地位低下的小吏，古代宫廷中以侏儒为倡优取乐，也指身材矮小的人，此处借指俸禄微薄。

一囊粟

一袋粮食，这里表示微薄的俸禄。

赏析

这首诗运用了典故来表达情感和主题。诗中提到高适、孟郊，通过他们的经历来映衬董红珊的境遇，如高适作吏较晚，孟郊诗中透着贫寒，以古人的类似情况暗示董红珊的仕途不顺和生活的困窘。‘韶濩知音少’以高雅音乐难遇知音，来表达董红珊怀才不遇，他的才华得不到赏识。‘唾手难’直白地写出了获取功名的艰难。情感上，既有对董红珊的同情，也有一种对世事艰难、知音难觅、功名难求的无奈之感。在意境上，营造出一种孤寂、落寞的氛围，仿佛看到一个有才华的人在尘世中挣扎，虽不轻视小官职位，但依然在求取功名的道路上艰难前行，只能为了微薄俸禄而坚守，在故人面前都难以抬头。主题思想围绕着董红珊的仕途遭遇，反映出当时社会中士人怀才不遇、功名难就的普遍状况。

速览

《赠董红珊少府》是清代诗人尹廷兰的作品，主题为怀才不遇、用典、仕途艰难、同情。毗陵名士董红珊，不薄朝廷虮虱官。 作吏风尘高适晚，题诗衣线孟郊寒。 由来韶濩知音少，始信功名唾手难。 为饱侏儒一囊粟，…