费改斋除铜仁邑下问方宜诗以代答 其一

译文

你询问此地风俗是否与湖南相似，（这里）免去了许多案牍劳形之事。江水喧闹因为村子集市就在近旁，鲜花盛开而诉讼的公堂十分清闲。尝试品茗能够消解口渴，有人说吃烤红薯能驻颜（保持容颜年轻）。树木的光影相互映照生发，人就仿佛处在青翠的山色之中。

注释

案牍（àn dú）

官府文书。出自刘禹锡《陋室铭》‘无丝竹之乱耳，无案牍之劳形’。

讼庭（sòng tíng）

公堂，法庭。这里指处理诉讼事务的地方。

消渴（xiāo kě）

中医学病名。口渴，善饥，尿多，消瘦。包括糖尿病、尿崩症等。这里指口渴。

驻颜（zhù yán）

使容颜不衰老。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色。如李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》‘却顾所来径，苍苍横翠微’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘江喧村市近，花放讼庭闲’，简洁而生动地描绘出当地的景象，将江水的喧闹、村市的临近、鲜花盛开与讼庭的清闲直观地展现出来，画面感极强。在情感表达方面，诗人传达出一种闲适、惬意的情感，通过描写当地的风俗以及自身的生活状态，像‘试茗能消渴，煨薯说驻颜’，品茶、吃红薯这些日常小事都充满了生活乐趣。在意境营造上，诗的末尾‘树光相映发，人在翠微间’营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境，人置身于树影与山色之间，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上主要是向友人介绍当地的风土人情以及自己在当地的悠然生活状态。

速览

《费改斋除铜仁邑下问方宜诗以代答 其一》是清代诗人徐如澍的作品，主题为闲适、风土、白描、清幽。问俗湖南似，劳形案牍删。 江喧村市近，花放讼庭闲。 试茗能消渴，煨薯说驻颜。 树光相映发，人在翠微间。