费改斋除铜仁邑下问方宜诗以代答
问俗湖南似，劳形案牍删。
江喧村市近，花放讼庭闲。
试茗能消渴，煨薯说驻颜。
树光相映发，人在翠微间。
饭煮长腰米，盘堆赤甲蔬。
年丰庖有肉，客至釜烹鱼。
野店茅柴酒，人家种村书。
循声容易致，民是葛天初。
江喧村市近，花放讼庭闲。
试茗能消渴，煨薯说驻颜。
树光相映发，人在翠微间。
饭煮长腰米，盘堆赤甲蔬。
年丰庖有肉，客至釜烹鱼。
野店茅柴酒，人家种村书。
循声容易致，民是葛天初。
译文
问询此地风俗与湖南相似，免去诸多劳形的案牍之事。江水喧闹，村庄集市就在附近，花开满院，讼事稀少衙门清闲。试着品茶能消除干渴，烤着红薯据说能驻颜。树木的光彩相互映照，人就如同在青翠的山色之间。煮的是长腰米，盘中堆满赤甲山的蔬菜。年成丰收厨房有肉，客人到来锅中烹鱼招待。野店有自家酿的茅柴酒，人家中传习文化知识。美好的名声很容易传扬开来，这里的百姓就如同远古葛天氏时的淳朴之初。
注释
- 案牍（àn dú）
- 指官府文书
- 讼庭（sòng tíng）
- 即法庭，这里指衙门办理诉讼事务的地方
- 长腰米（cháng yāo mǐ）
- 一种米的品种，因形状细长而得名
- 赤甲蔬（chì jiǎ shū）
- 赤甲山的蔬菜，应是当地特产蔬菜
- 茅柴酒（máo chái jiǔ）
- 一种酒，多为农家自酿，酒质相对粗糙
- 葛天（gě tiān）
- 葛天氏，传说中的远古部落名，这里表示百姓的淳朴如初
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘江喧村市近，花放讼庭闲’，简洁明快地勾勒出当地的生活场景。在情感表达方面，诗人充满对铜仁当地的喜爱与赞美之情，通过描写当地的风俗物产、百姓生活等，传达出一种惬意悠然之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、和谐、富足的乡村生活画卷，像‘树光相映发，人在翠微间’构建出一种人与自然相融合的美妙意境。主题思想围绕着展现铜仁的风土人情，描绘出这里百姓安居乐业、生活富足、风俗淳朴的景象，让读者感受到此地的独特魅力。
速览
《费改斋除铜仁邑下问方宜诗以代答》是清代诗人徐如澍的作品，主题为风土诗、写景、赞民风、生活气息。问俗湖南似，劳形案牍删。 江喧村市近，花放讼庭闲。 试茗能消渴，煨薯说驻颜。 树光相映发，人在翠微间。 饭煮长腰米，盘…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品