沈石田小景画卷为玉亭丈题

译文

几重青绿色的山峦，几道弯曲的溪流，参差不齐的竹屋在早晨的烟雾中排列整齐。春天的景色应该会让人忆起江南的美好，每棵树上都有黄莺自由自在地啼叫。

注释

青峦（qīng luán）

青绿色的山峦。峦，小而尖的山，泛指山。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。

流莺（liú yīng）

即莺。流，谓其鸣声婉转。

赏析

从文学手法来看，首联‘几叠青峦几曲溪，参差竹屋晓烟齐’运用了白描手法，简单几笔勾勒出一幅山水画卷，‘几叠’‘几曲’写出了山峦与溪流的层次感，‘参差’描绘出竹屋的错落有致，‘晓烟齐’则点明了时间，给画面增添了一种朦胧的美感。颔联‘春光应忆江南好，树树流莺自在啼’运用联想，由眼前的春景联想到江南的春光。在情感表达上，作者通过描绘这一幅充满生机的春景图，表达出对江南春光的喜爱与怀念之情。在意境营造方面，整个画面动静结合，青峦、竹屋是静景，流莺啼叫是动景，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，借题画表达了对江南美好春光的向往和怀念。

速览

《沈石田小景画卷为玉亭丈题》是清代诗人徐如澍的作品，主题为题画诗、写景、怀念、清幽。几叠青峦几曲溪，参差竹屋晓烟齐。 春光应忆江南好，树树流莺自在啼。