河间道中遇雷雨作

译文

连绵的山峰云气奔走，闪电互相追逐飞腾。风吹着短矮的白草，雨水裹挟着黄尘到来。霹雳在我眼前炸响，高山也为之崩塌。驱赶车子到石桥之下，恍惚间神魂迷乱。天地间仿佛鬼神在争斗，凄惨阴森蛟龙螭龙横行。闪电闪烁如同星辰崩裂，银河仿佛坠落低垂。苍天高远不可仰望，闪电的孤光让车轮惊啼。百谷一同发出声响，上下争着喧闹。过了一段时间太阳出来，斜阳的余晖暖干湿衣。长虹在远方奔驰，飞挂在荒城之西。不停地前行太阳已经落山，仆人马匹一同疲惫饥饿。多谢你们那些朱门子弟，高堂之上告诫莫要卷帘（以免被这雷雨吓到）。

注释

掣电（chè diàn）

闪电，形容速度极快，像被拉扯着一样。

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指高山。

隳（huī）

毁坏、崩毁。

惝恍（chǎng huǎng）

迷迷糊糊，不清楚。

蛟螭（jiāo chī）

蛟龙与螭龙，这里指雷雨时天空中仿佛有蛟龙螭龙横行的恐怖景象。

曜躔坼（yào chán chè）

曜，指日、月、星；躔，天体的运行；坼，裂开。这里形容闪电闪烁如同星辰崩裂。

陟落（zhì luò）

升起和降落，这里指银河仿佛坠落。

银潢（yín huáng）

银河。

苍昊（cāng hào）

苍天。

喧豗（xuān huī）

喧闹、轰响。

羲魄（xī pò）

太阳。

斜曛（xié xūn）

傍晚的阳光。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法，如“连山走云气，掣电相追飞”通过对云气在山间奔涌、闪电相互追逐的描写，生动地勾勒出雷雨来临前的动态画面，动静结合。“风吹白草短，雨卷黄埃来”则从视觉和触觉的角度描绘出风雨的迅猛。情感表达上，诗人通过对雷雨景象的描绘，传达出一种惊恐、震撼的情绪，如“霹雳迸我前，嵯峨为之隳。驱车石梁下，惝恍精魄迷”，霹雳的突然出现使高山崩塌，诗人躲到石梁下还神魂迷乱，很好地渲染出这种情绪。在意境营造方面，整首诗营造出一种雄浑、壮阔又略带阴森恐怖的意境，如“漠漠斗神鬼，惨惨横蛟螭”把雷雨时的天空描绘得如同鬼神争斗、蛟龙横行的恐怖场景。主题思想上，诗人描绘自己在河间道中遇雷雨的经历和所见所感，既展现了自然的强大力量，也暗示了人生路上可能遭遇的突然变故和惊险。

速览

《河间道中遇雷雨作》是清代诗人王念孙的作品，主题为写景、惊悚、雄浑、动态描写。连山走云气，掣电相追飞。 风吹白草短，雨卷黄埃来。 霹雳迸我前，嵯峨为之隳。 驱车石梁下，惝恍精魄迷。 漠漠斗神鬼，惨…