晚泊湖口

译文

太阳西下，湖口的渡口一片黯淡，远处的湖水平静得像手掌一样。白云之间有万千树木仿佛在浮动，天边一缕孤烟袅袅上升。洲渚上的花朵安静地开放，芦苇发出沙沙的声响。空明的翠色在我的船头荡漾，湖中的波光在夕阳下浩渺无垠。遇到景物姑且自我安适，地处偏僻可以随意俯仰观瞻。清风从左右吹来，轻柔地让人身心爽朗。放声高歌，饮下残余的晚霞，一曲唱罢继续久久地欣赏这幽静的景色。看那孤雁飞翔，独自掠过平旷的草地向远方飞去。

注释

澹（dàn）

本义为水波摇动的样子，这里可理解为黯淡、使动用法，使湖津变得黯淡。

靡靡（mǐ mǐ）

柔弱、迟缓的样子，形容渚花安静的状态。

摵摵（sè sè）

象声词，形容风吹芦苇的声音。

滉漭（huàng mǎng）

形容水广大无边的样子。

睇（dì）

斜视，这里可理解为看的意思。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗的开篇通过描写落日下的湖津、平静的湖水，奠定了一种宁静的基调。写作手法上，善用白描，如‘落日澹湖津，远水平于掌’，简洁而生动地勾勒出傍晚湖口的景象。‘云间万树浮，天末孤烟上’，一‘浮’一‘上’，动静结合，使画面富有层次感。情感表达方面，诗人传达出一种旷达、闲适之情，从‘遇物聊自适，地僻任俯仰’可见诗人在偏僻之地的自得其乐，同时又有一丝孤独感，像‘睇彼孤雁飞，独掠平芜往’中的孤雁形象，也暗示了诗人内心的孤独。主题思想围绕着诗人在湖口晚泊时的所见所感，既有对自然景色的欣赏，也有对自身境遇的感悟。

速览

《晚泊湖口》是清代诗人王念孙的作品，主题为写景、旷达、闲适、清幽。落日澹湖津，远水平于掌。 云间万树浮，天末孤烟上。 靡靡渚花静，摵摵蒹葭响。 空翠漾我舟，川光夕滉漭。 遇物聊自适，地…