偕任子田游东阿山中

译文

走出城郭眺望远处的小山，极目远望那葱绿朦胧的景象。小步登上高高的山冈，幽静的环境正合心中所望。手抓着藤萝俯身于遮蔽的屏障之下，拨开杂乱的草木惊叹于眼前的凌乱。触动洞穴发出特别的声响，内心宁静才能分辨。树林茂密天空的光亮微弱，小路转弯石头的形状改变。落日映照前面的山峰，回头看色彩更加绚烂。傍晚的云雾稀薄天空一片青翠，那气势与飞鸟一同消散。遥想曹植曹临淄侯，他的足迹留在这县里的山中。慢步行走探寻旧时的溪流，迎着风发出长长的叹息。

注释

眄（miǎn）

看，望。

葱茜（qiàn）

青葱茂盛，这里形容山中景色的葱郁。

扪（mén）萝

抓着藤萝。

翳（yì）屏

遮蔽的屏障，这里指山中草木等遮蔽如同屏障。

披榛（zhēn）

拨开杂乱的草木。榛，泛指丛生的荆棘杂草。

夕霭（ǎi）

傍晚的云雾。

缅（miǎn）想

悠远地思索或想象。

临淄侯

指曹植，曹植曾被封为临淄侯。

灵躅（zhú）

指足迹。这里是说曹植的足迹留在这山中。

彳亍（chì chù）

慢步行走。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽静、空灵又略带惆怅的氛围。诗的前半部分着重描写东阿山中的景色，通过诗人的游踪逐步展现山中的幽境。如“出郭眄遥岑，极目暧葱茜”以远望勾勒出山中葱郁朦胧的整体景象，“林密天光微，径转石状变”细致地描绘出山林的茂密幽深以及路径转换时石景的变化，从不同角度展现出东阿山的清幽。

写作手法上，采用了移步换景的方式，随着诗人脚步的移动，景色不断变化，从山冈到洞穴，从树林到山峰，层次分明地描绘出山中景色。同时，诗人在写景时注重感官的描写，像“触穴发殊响，心寂乃能辨”，从听觉角度写出洞穴发出的特别声响，并且强调了内心宁静才能觉察到，使读者仿佛身临其境。

在情感表达方面，诗的前半部分主要表达对东阿山美景的喜爱和陶醉之情，而后半部分通过“缅想临淄侯，灵躅留山县。彳亍寻旧溪，临风一长叹”，缅怀曹植，由景入情，在美景之中融入了对古人的追思之情，使诗歌的情感更加深沉复杂，有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，既描绘了东阿山的美丽景色，又表达了对历史人物的缅怀之情，体现出诗人对自然与历史文化的感怀。

速览

《偕任子田游东阿山中》是清代诗人王念孙的作品，主题为写景、幽境、怀人、感怀。出郭眄遥岑，极目暧葱茜。 局步陟崇冈，幽境齐所愿。 扪萝俯翳屏，披榛诧凌乱。 触穴发殊响，心寂乃能辨。 林密天光微，径…