山海关望长城

译文

众多山峰间横亘着一道长城防线，远远地延伸向咸阳方向。辽海在山海关附近就到了尽头，秦地的云萦绕着关塞悠长。城墙上号角发出寒冽的声音，清晨之时马头凝结着寒霜。十年间为生活辛苦奔忙的事情，都在这古老的战场上随风飘零。

注释

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。如唐代李商隐《安定城楼》诗：‘迢递高城百尺楼，绿杨枝外尽汀洲。’

劳生

辛劳的生活。语出《庄子·大宗师》：‘夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死。’

赏析

从文学手法上看，首联‘万山横一线，迢递走咸阳’运用了夸张和想象的手法，‘万山’之中长城如一线，并且想象它绵延至咸阳，写出长城的雄伟绵长。颔联‘辽海临关尽，秦云抱塞长’通过描写辽海和秦云，从空间上进一步烘托出山海关长城的磅礴气势，同时一‘尽’一‘长’形成对比。颈联‘寒声城上角，晓色马头霜’从听觉和视觉描写，寒角声、马头霜，营造出一种孤寂、清冷且肃杀的氛围。从情感表达方面，尾联‘十载劳生事，飘零古战场’将个人十载为生活劳碌奔波的境遇与古老的战场相联系，表达出一种身世飘零、时光易逝、人生沧桑的感喟。在意境营造上，前两联以宏大的山川、关塞、云海构建出壮阔的意境，后两联又以寒声、晓色、古战场营造出萧索凄凉的意境。主题思想围绕着对山海关长城的所见所感，既有对长城雄伟气势的惊叹，又融入了个人身世飘零的喟叹。

速览

《山海关望长城》是清代诗人石钧的作品，主题为写长城、叹飘零、清冷感、壮阔景。万山横一线，迢递走咸阳。 辽海临关尽，秦云抱塞长。 寒声城上角，晓色马头霜。 十载劳生事，飘零古战场。