垂帘

译文

垂下帘子，清扫地面就好像精致的庐舍，心境太平的时候世间万事都好似虚幻。风大也不妨碍蝉声稳稳传来，天晴时豆花又变得稀疏。贫困会让鲍叔那样的人也难以做买卖，懒到极致像山公那样也不再使用书籍。只是说有才华的人被困在狭小之地，诗情凋零的我也值得怜惜啊。

注释

精庐（jīng lú）

学舍，读书讲学之所，这里指精致的房舍。

鲍叔（bào shū）

鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以善于知人著称，这里用以自比，说贫困让自己即使像鲍叔牙那样也难以做好商业之事。

山公（shān gōng）

山涛，‘竹林七贤’之一，这里用山公的典故表示自己懒到极致不再看书用书，是一种自嘲。

箕口（jī kǒu）

狭小的地方，比喻困窘的处境。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写垂帘扫地的场景，营造出一种静谧、闲适的氛围，‘宛精庐’运用比喻，将自己所处之处比作精庐，形象地写出环境的清幽。颔联‘风紧不妨蝉噪稳，天晴又是豆花疏’，对仗工整，以动衬静，风紧与蝉噪、天晴与豆花疏形成鲜明对比，一紧一疏，一噪一静，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出一种无奈与自嘲的情绪，如颈联‘贫欺鲍叔难为贾，懒绝山公未用书’，借鲍叔与山公的典故，表达自己因贫困与懒惰而在世事上的不得意。意境上整体给人一种清幽、寂寥又略带消沉的感觉。主题思想上，诗人借自身的处境，抒发了才华不得施展、生活不如意的感慨。

速览

《垂帘》是清代诗人单可惠的作品，主题为自嘲、怀才不遇、清幽、寂寥。垂帘扫地宛精庐，心太平时万事虚。 风紧不妨蝉噪稳，天晴又是豆花疏。 贫欺鲍叔难为贾，懒绝山公未用书。 只说才人困箕口，…