送郝武民游大泽山

译文

泰山虽然被说很高，但不如东海那样令人神往。我昨天在梦中登上它的山顶，向下看去茫茫一片没有高耸的景象。大泽山拔地而起有五千仞之高，其气势与崂山、泰山不相上下。名士喜爱山就如同喜爱美色，一时间遇到让自己得意的山就像遇到倾国倾城的美人一样。为了买下（山景或登山游览的机会）不惜花费很多钱财，人一生又能穿坏几双木屐（意为人一生登山游玩的机会有限）。有一位客人名叫武民，他品格不凡洒脱自在很是有趣。手中拿着九节的赤城山的手杖，能够识别名山的真正面目。山峰之上太阳升起好像金鸟在飞，世间之人还在沉睡未醒。这次离去你可以放声高歌去问太阳神郁仪，留下我日后题字留名的地方。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山高峻的样子，这里指在泰山顶上俯视看不到高耸的景象。

单椒（dān jiāo）

孤峰，这里是说大泽山的气势和崂山、泰山相比毫不逊色。

髯参（rán shēn）

这里代指金钱，胡须多的人参比较珍贵，可卖高价。

嵚崎历落（qīn qí lì luò）

形容品格独特不凡，洒脱自在。

雅翥（yǎ zhù）

像鸟儿一样飞翔，这里形容日出时的景象。

郁仪（yù yí）

神话中的太阳神。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宏大、奇幻又带有些许超脱尘世的氛围。诗中描写山的部分，如对大泽山的描述，‘大泽拔地五千仞，势与劳岱为单椒’，以夸张的手法展现出山的雄伟气势，构建出一种雄浑壮阔的意境。从写作手法来看，运用了对比，像‘太山虽云高，不如东海劳’，将泰山和东海进行比较，突出东海的独特之处；还运用了比喻，‘名士爱山如爱色，一时得意皆倾国’，把对山的喜爱比作对倾国美人的喜爱，新奇有趣。在情感表达上，诗人对友人郝武民即将游历大泽山充满羡慕与向往，同时也有一种对名山胜景的热爱之情。诗的主题思想既有对自然山水的热爱与推崇，也包含着对友人游历名山的期待与祝福。

速览

《送郝武民游大泽山》是清代诗人单可惠的作品，主题为送别诗、写山景、夸张手法、情感真挚。太山虽云高，不如东海劳。 我昨梦游踏其顶，俯视一气无岧峣。 大泽拔地五千仞，势与劳岱为单椒。 名士爱山如爱色，一时得意…