秋水

译文

秋水荡漾，水面虚浮明亮，画出圆润的浪纹，年复一年地沉浸涵纳着秋色。波涛沉下明亮的月光，让人怀疑水中有两轮明月，天空的倒影让天空好似有了两个。夜里秋水上涨，风声惊动鸥鹭飞起，小船回返，人与荻芦相伴而眠。唯独怜惜秋水向东流注没有回还之日，常常能在古老的渡口边听到它呜咽的声音。

注释

虚明

清澈明亮。常用于形容水或月光等。

皓魄（hào pò）

明月。出自唐·权德舆《奉酬从兄南仲见示十九韵》‘清光杳无际，皓魄流霜空。’

荻芦（dí lú）

荻草和芦苇，都是生长在水边的植物。

东注

向东流注。常用来形容水流的方向。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带忧伤的秋江夜景。通过描写秋水的荡漾、秋波中的月影等景象，如‘荡漾虚明写浪圆，浸涵秋色更年年。波沈皓魄疑双月，影倒长空有二天’，细致地勾勒出秋夜江水的画面，虚实结合，既有眼前实在的秋波、月影，又有因倒影而产生的虚幻的‘双月’‘二天’的景象，使画面富有奇幻感。在情感表达方面，诗中流露出对时光流逝的感叹以及一种淡淡的哀愁。从‘独怜东注无还日，呜咽常闻古渡边’可以看出，诗人怜惜秋水一去不返，这种情感也暗示着对岁月一去不复返的感喟。主题思想围绕着秋江景色展开，同时借景抒情，表达出对时光的珍惜与对不可逆转之事的惆怅。在写作手法上，多处运用了描写，从不同角度如视觉、听觉来描绘秋江夜景，像‘夜涨风惊鸥鹭起’是听觉与视觉的结合，动静结合也十分巧妙，以鸥鹭的惊起衬托出夜晚秋水边的宁静。

速览

《秋水》是清代诗人茹纶常的作品，主题为写景、秋意、感时、借景抒情。荡漾虚明写浪圆，浸涵秋色更年年。 波沈皓魄疑双月，影倒长空有二天。 夜涨风惊鸥鹭起，舟回人伴荻芦眠。 独怜东注无还日，…