冬夜述怀

译文

霜风凛冽几乎要逼近地炉里的火，乌皮几案隐没在昏暗里供我枯坐。凄凉迷茫的往事苦苦缠绕心怀，饱经忧患的余生厌烦坎坷波折。学文练武一样都没有成就，出仕为官或者归隐都没能做成。混迹于城市时常感到冤屈烦闷，衣服沾满尘土每日都在灰尘中。几次有机会进入药笼却像便溺之物（指才能不被看重），腹中空空只会惭愧于徒有虚名。半路上遭受他人的揶揄被鬼也嘲笑，东林寺像是用佛来迷惑我。近年来常常掩鼻吟诗，呕心沥血但谋划仍然出错。守株待兔是最笨拙的为自身谋划的方式，悠悠忽忽间万事都变得颓败。您没看到信陵君救赵归来后在末路才担心灾祸，失志的时候只能接近美女。又没看到刘伶不听妇人之言颂酒还带着酒锸醉卧，两个豪杰在旁就像蜾蠃一样（孤独自乐）。平生的志向不在于温饱，盈亏怎能去计较那些琐碎之事。谁能把金子像土地一样铺洒、用斛来量珍珠，谁又能把粮食装在瓶里、把钱放在纸里（指不屑于斤斤计较财富）。狡兔三窟反而嘲笑鸱鸟张狂，百足虫走得快哪会可怜瘸腿的灶马。世间哪里能逃避诋毁和赞誉，这个地方的风俗以薤白为珍贵（形容风俗独特）。看我命运也像在磨蝎座下（指命运不好），不能像斗星、箕星那样有神力簸扬（指命运不能自主）。奇异的兽类不能依附于岠虚（指不能借助外力），奇怪的草哪里能随便服用。不平凡的岁月更加令人踌躇，一路前行不再管身后瓦甑堕落（指不顾身后之事）。长夜中对着短灯檠发狂歌，起来看到黄梅的影子婀娜多姿。

注释

乌皮（wū pí）

乌羔皮。此处指乌皮几，一种用乌羔皮做的小桌子。

溷（hùn）迹

混迹，指混杂在其中生活。

堀堁（kū kè）

尘土。

溲渤（sōu bó）

这里是指小便，比喻低贱之物，此处表达自己不被看重。

炙輠（zhì guǒ）

烤炙车輠，典出《史记·孟子荀卿列传》，后用来比喻人虽有才华但无实用，这里表达自己徒有虚名的惭愧。

揶揄（yé yú）

戏弄，侮辱。

婑媠（wǒ tuǒ）

美好的样子，这里指美女。

鸱（chī）张

像鸱鸟张翼一样，比喻嚣张，凶暴。

薤（xiè）

薤白，一种植物。这里‘矜薤惈’形容风俗独特。

磨蝎（mó xiē）

星宿名，古时认为命在磨蝎的人命运不好。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、苦闷且迷茫的氛围。诗人从自身的枯坐起笔，通过对霜风、炉火等环境描写，勾勒出冷寂的冬夜景象，也暗喻自己的处境。写作手法多样，运用了大量的典故，如信陵君、刘伶等典故，使诗歌内涵丰富，借古事来抒发自己壮志未酬、命运坎坷的感慨。在情感表达上，诗人将自己的愤懑、失望、无奈等复杂情感一一道出，既有对往昔一事无成的悔恨，也有对当下坎坷境遇的厌烦，还有对未来的迷茫与踌躇。主题思想围绕着诗人对自身命运的感叹，对人生志向难以实现的悲哀，以及对世间毁誉、风俗等的感慨。整体风格沉郁顿挫，诗人以自己的经历与思考为脉络，用丰富的意象和典故，构建起一首充满深沉情感的述怀诗。

速览

《冬夜述怀》是清代诗人茹纶常的作品，主题为述怀诗、壮志未酬、命运坎坷、用典。霜风势逼地炉火，几隐乌皮供枯坐。 凄迷往事苦萦怀，忧患余生厌坎坷。 学书学剑一无成，为仕为隐两不果。 溷迹城市时烦冤，…