冬日陈西山过舍

译文

冒着寒冷叩响柴门，（我）急忙起身迎接。空荡的房间里坐着更觉寒冷，地炉里燃着檿柘木。冰冻的蔬菜还结实地摆在上面，冻酒缓慢地从酒榨里滴出。贫苦人家置办菜肴困难，过了很久才从厨房端出。欢快地相互诉说着本真的话语，心情惬意得忘记了驾车归去。门外一片洁白，野外的雪覆盖着茅屋。

注释

荆扉（jīng fēi）

柴门，用荆条编织的门，常用来形容简陋的居所。

迎迓（yíng yà）

迎接，有恭敬地迎接之意。

爇（ruò）

烧，点燃，如这里描述点燃檿柘木取暖。

檿柘（yǎn zhè）

檿树和柘树，木质坚硬，可作柴薪。

冰蔬（bīng shū）

被冰冻的蔬菜，表现冬季的寒冷和家境的贫寒。

赏析

这首诗营造出一种质朴、清寒的意境。从写作手法上看，通过对一系列生活场景的描写，如冒冷叩门、室内寒冷、食物难备等，以白描手法生动地勾勒出贫寒人家的生活画面，不加修饰却真实可感。在情感表达方面，既有主人待客的真诚与热情，又有一种安贫乐道的旷达情怀。诗中没有对贫寒生活的抱怨，而是在朋友相聚的欢乐氛围中，体现出对这种本真生活状态的满足。主题思想上，反映了贫寒生活中的人情温暖，强调了真挚的友情可超越物质的匮乏。

速览

《冬日陈西山过舍》是清代诗人吴进的作品，主题为贫寒、友情、白描、质朴。冒冷叩荆扉，急起相迎迓。 虚室坐增寒，地炉爇檿柘。 冰蔬坚在上，冻酒缓滴榨。 贫家治具难，久始出厨下。 欢相道本真，意…