访钱塘袁简斋太史于金陵之随园太史有诗赠行并题梅花诗话夜宿小仓山房赋

译文

如同九天之上的珠玉降落到人间，径直送我向西登上剑阁关。一夜之间分明像是宿于天上，可到了早晨依旧要奔走于人间。像您这样的国士能有几人，惭愧我平日学问未能娴熟精通。分别之后在峨眉与嵩山、华山之顶，思念您的时候就仿佛能看见小仓山。

注释

尘寰（chén huán）

指人世间。

剑阁关

在今四川剑阁县东北大剑山和小剑山之间。地势险要，为古时军事要地。

国士

一国中才能最优秀的人物。

娴（xián）

熟练、娴熟。

峨眉

即峨眉山，位于四川峨眉山市，是中国四大佛教名山之一。

嵩华

嵩山和华山的并称，嵩山位于河南登封，华山位于陕西华阴，二者都是著名的五岳名山。

赏析

从文学手法上看，首联‘九天珠玉落尘寰，直送西登剑阁关’运用了比喻和夸张的手法，将袁简斋太史的诗比作九天之上的珠玉，生动形象地写出了太史赠诗的珍贵，‘直送’二字气势不凡，增添了一种磅礴之感。颔联‘一夜分明宿天上，来朝依旧走人间’则是通过对比天上与人间，营造出一种如梦似幻的意境，暗示了在随园小住的美妙如同仙境，而又不得不回归现实的无奈。情感表达上，颈联‘似公国士知能几，愧我平时学未娴’，诗人表达了对袁简斋太史的敬重，视其为国士，同时又有自谦之情，惭愧自己学问不够娴熟。尾联‘别后峨眉嵩华顶，相思如见小仓山’通过设想别后的情景，以峨眉、嵩华等名山与小仓山关联，表达出对袁简斋太史深深的思念之情，在空间上拉开距离，却在情感上更加拉近。整首诗主题思想围绕着对袁简斋太史的敬重、感激、自谦以及分别后的思念之情展开。

速览

《访钱塘袁简斋太史于金陵之随园太史有诗赠行并题梅花诗话夜宿小仓山房赋》是清代诗人张諴的作品，主题为赠别、敬仰、自谦、思念。九天珠玉落尘寰，直送西登剑阁关。 一夜分明宿天上，来朝依旧走人间。 似公国士知能几，愧我平时学未娴。 别后峨眉嵩华顶，…