信阳大雪

译文

一夜狂风呼啸，关门闭户，清晨鸡鸣时分霰雪纷纷，寒灯映照着一片昏红。天大亮后就径直踏上信阳的道路，风卷雪花纷繁，云雾迷茫朦胧。驴子的身影在寒冷中冻得要死，虽然有健壮的脚步也难以走得轻松。客人说从河北过来一路艰难，十月份的黄河冰面就传来琤琮的声响。太行山上的雪片像席子一样大，飞狐倒马这样的险关谁能走到尽头。劝君喜爱这美玉般的雪景，这一路的经历应该不会相同。江淮近在咫尺却令人极度忧愁，轻烟缭绕在鬓边如同飞蓬。眼睛看到的竹树还稀稀落落，手捡起的沙石都小巧玲珑。汝南城郭在哪里呢？回头看不到关南以东的地方。地势高耸凌驾荆楚之地压迫淮蔡地区，青山一脉从天边延伸而来。冥厄塞前聚集着虎穴般的险要之地，嵖岈峰里留存着像蚕丛（古蜀地那样险要难行之处）。当年敌人占据平坦之地，长戈快戟如森林般密集的刀弓。悬瓠池边寂静毫无防备，于是让鹅鸭扮演参军（一种戏虐）。英雄有时用奇巧之道颇能制胜，要和这夜雪共同成就奇功。对着此景豪迈吟诗意气飞动，举起酒杯一笑惊动长空。

注释

霰（xiàn）

在高空中的水蒸气遇到冷空气凝结成的小冰粒，多在下雪前或下雪时出现。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指寒灯。

凌兢（líng jīng）

形容寒冷的样子。

琤琮（chēng cóng）

象声词，形容玉石撞击或水流等声音。

凭陵（píng líng）

有凭借、依仗地势高峻之意，这里指地势高耸。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写手法，如开篇的“关门一夜嘶严风，鸡鸣霰集寒镫红”，通过对风声、霰雪和寒灯的描写，营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。诗中还多处运用夸张的手法，像“太行雪片大如席”，增强了诗歌的表现力。在情感表达方面，诗人既有对旅途艰辛的感叹，如“凌兢驴影冻欲死，虽有健步难为工”，又有对雪景的欣赏，如“劝君爱此琼贝色”。在意境营造上，诗中构建了一个冰天雪地、山川险峻的画面，风雪中的驴影、云雾中的道路等景象组合起来，给人一种冷峻而又壮阔的感觉。主题思想上，既包含了对自然景观的描绘，又有对历史典故的回顾，在展现旅途风貌的同时，也流露出诗人豪迈的情怀和对世事的感慨。

速览

《信阳大雪》是清代诗人张九镡的作品，主题为写雪景、旅途艰、豪迈情、历史感。关门一夜嘶严风，鸡鸣霰集寒镫红。 平明径问信阳道，风花飒沓云溟蒙。 凌兢驴影冻欲死，虽有健步难为工。 客言河北艰难至，…