雨渡汾关却寄太原音信
长夏阴凉曙色分，山关南去傍横汾。
津临雀鼠常疑雨，岳近蛟龙半作云。
京国衣冠犹绕梦，天涯昆弟惜离群。
息肩早慰高堂望，北顾音书几日闻。
津临雀鼠常疑雨，岳近蛟龙半作云。
京国衣冠犹绕梦，天涯昆弟惜离群。
息肩早慰高堂望，北顾音书几日闻。
译文
长长的夏日里阴凉的曙色初现，从山关向南去靠近汾水。渡口临近雀鼠谷常常怀疑要下雨，山岳靠近蛟龙常常化作半片云。京城中的那些故交还常常萦绕在梦中，远在天涯的兄弟可惜已各自离散。早早地卸去负担安慰家中父母的盼望，从北面传来的音信不知几日才能听闻。
注释
- 汾关（fén guān）
- 汾水上的关隘。
- 傍（bàng）
- 靠近。
- 雀鼠（què shǔ）
- 雀鼠谷，地名。
- 岳（yuè）
- 山岳。
- 京国（jīng guó）
- 京城。
- 昆弟（kūn dì）
- 兄弟。
- 息肩（xī jiān）
- 卸去负担，这里可理解为归家。
- 高堂（gāo táng）
- 指父母。
赏析
这首诗在文学手法上，颔联运用了联想的手法，由津临雀鼠谷联想到常常下雨，由岳近蛟龙联想到蛟龙化作云，虚实结合，给人以丰富的想象空间。颈联则通过对比，将‘京国衣冠’的往昔生活与‘天涯昆弟’的现实离散相对比，突出了离别的惆怅与对往昔的怀念。在意境上，诗中描绘了长夏时分山关、汾水、雀鼠谷、蛟龙云等景象，营造出一种清冷、幽远又略带惆怅的氛围。情感表达方面，既有对远方兄弟离别的惋惜之情，又有对京城故交的思念，还有对家中父母的牵挂。主题思想围绕着离情别绪展开，表达了身处旅途之人内心复杂的情感，包括思念、牵挂、惆怅等。
速览
《雨渡汾关却寄太原音信》是清代诗人张九镡的作品，主题为思乡、离情、惆怅、羁旅。长夏阴凉曙色分，山关南去傍横汾。 津临雀鼠常疑雨，岳近蛟龙半作云。 京国衣冠犹绕梦，天涯昆弟惜离群。 息肩早慰高堂望，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品