题丁琢亭画令公庙壁

译文

山峦的景色连绵蜿蜒，树木繁茂葱郁，这风光远远地连接着边塞的秋景。僧人居住在红叶林边的寺庙里，有人身在斜阳映照下的江上扁舟之中。

注释

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。

塞垣（sài yuán）

指汉代为抵御鲜卑所设的边塞。后亦指长城、边关城墙等。

栖（qī）

居住、停留的意思。

赏析

从文学手法上看，首联采用了视觉描写，‘山色逶迤树色稠’通过对山和树的描写勾勒出一幅画面，‘逶迤’写出了山势的连绵起伏，‘稠’字则描绘出树木的茂密。‘风光遥接塞垣秋’运用联想的手法，将眼前的风光与遥远的塞垣秋景相连，拓宽了画面的空间感。颔联则采用动静结合的手法，‘僧栖红叶林边寺’是静态描写，描绘出僧人在红叶林边寺庙栖息的宁静画面；‘人在斜阳江上舟’是动态描写，一个‘在’字让读者仿佛看到江上舟行的画面。在意境营造方面，诗中描绘出一幅秋景图，有逶迤的山色、茂密的树林、红叶林边的寺庙以及斜阳下的江舟，充满了宁静而悠远的意境。情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对画面的描绘，隐隐透露出一种闲适与恬淡之情。主题思想主要是通过对丁琢亭画作的题诗，展现出画作中的秋景之美。

速览

《题丁琢亭画令公庙壁》是清代诗人长闱的作品，主题为题画诗、写景、宁静、闲适。山色逶迤树色稠，风光遥接塞垣秋。 僧栖红叶林边寺，人在斜阳江上舟。